estudiante

1

Sarah Addison Allen

Página

El Jardín de los hechizos

El Jardín de los hechizos

Sarah Addison Allen

Créditos
Escaneo:
Carolina

Edición:
Fabiola

Diseño:

Página

2

Taly

El Jardín de los hechizos

Sarah Addison Allen

Sinopsis

Para escapar de la pesadilla en que se ha convertido su vida y, sobre todo, para
proteger a su hija, Sydney Waverley decideregresar al pueblo que la vio nacer y
buscar refugio en la casa familiar, donde su hermana Claire cultiva el frondoso jardín
y cuida de que nadie coma los frutos de un manzano muy peculiar. La llegada de
Sydney, la rebelde de la familia, altera el equilibrio del pueblo. ¿Acaso no tienen
todas las Waverley un extraño don que se transmite de madres a hijas? ¿Acaso no
son demasiado hermosas parasu propio bien? Sydney y Claire desenterrarán
secretos familiares y aprenderán a mirar al futuro. En la alta valla del jardín se ha
abierto una brecha por donde puede colarse el mal, pero también una pasión contra

Página

3

la que nada podrán los hechizos ni las maldiciones.

El Jardín de los hechizos

Sarah Addison Allen

Índice
Primera Parte

pag.5

1

pag.6

2

pag.263

pag.46

4

pag.64

5

pag.80

6

pag.97

Segunda Parte

pag.125

7

pag.126

8

pag.136

9

pag.155

10

pag.169

11

pag.184

12

pag.216

13

pag.229

Tercera Parte

pag.250

14

pag.251

Agradecimientos

pag.260

Sobre la Autora

pag.261

4

pag.258

Página

Guía de Flores Comestibles de las Waverley

El Jardín delos hechizos

Sarah Addison Allen

Página

5

Premoniciones del Pasado

El Jardín de los hechizos

C

Sarah Addison Allen

on cada sonrisa de la luna, sin falta, Claire soñaba con su infancia.
Siempre procuraba quedarse en vela las noches en que el cielo estaba
tachonado de estrellas y la luna era apenas un zarpazo en la bóveda

oscura, un astro que sonreía con aire provocativomientras miraba hacia abajo, hacia
el mundo, igual que las mujeres de las vallas publicitarias de los cincuenta, tan
hermosas y sonrientes mientras anunciaban cigarrillos y limonada. Esas noches de
verano, Claire trabajaba en el jardín a la luz de las farolas de batería solar que
flanqueaban el sendero principal, desherbando y podando los arbustos y las plantas
de floración nocturna, como ladama de noche y el árbol de trompetas, el jazmín de la
India y la planta del tabaco. No formaban parte del legado de flores comestibles de
las Waverley, pero como padecía insomnio con frecuencia, Claire había incorporado
las flores al jardín para tener algo que hacer por las noches, cuando los nervios y la
frustración le chamuscaban el dobladillo del camisón y le saltaban chispas en lasyemas de los dedos.
Siempre tenía el mismo sueño: carreteras largas, como serpientes infinitas; ella
durmiendo en el coche por las noches, mientras su madre frecuentaba el trato con
hombres en bares y cafés; vigilando mientras su madre robaba champú, desodorante,
carmín de labios y a veces una chocolatina para Claire en algún drugstore*1 del Medio
Oeste. Luego, siempre, justo antes dedespertarse, se le aparecía su hermana Sydney,
rodeada de un halo de luz. Lorelei tomaba a Sydney en brazos y corría a la casa
Waverley en Bascom; Claire conseguía irse con ellas únicamente porque se agarraba
con todas sus fuerzas a la pierna de su madre y no la soltaba.
Esa mañana, cuando se despertó en el jardín trasero, Claire sintió el regusto de la
contrición en la boca. Frunció el ceño y loescupió. Le remordía la conciencia el modo
en que había tratado a su hermana cuando eran pequeñas, pero los seis años de la

1

*drug o drugstore - Establecimiento donde se venden productos de todo tipo, con restaurante y cafetería, y que
suele abrir las veinticuatro horas del día.

Página

miedo constante a que la sorprendiese la policía, a que alguien le hiciera daño, a no

6

vida de...