Estudiante

1

Introducción a los Estudios Literarios II
Pedagogía en Lengua Castellana y Comunicaciones
Material de Estudio
Prof., Marco Chandía

Citas del ensayo “El narrador”, en Walter Benjamin. Para una crítica de la violencia y
otros ensayos. Iluminaciones IV [1972] tr. Roberto Blatt, int. y sel. Eduardo Subirats.
Madrid. Taurus, 1998, pp. 111-134.
1. […] Es la misma experiencia que nos diceque el arte de la narración está tocando a su
fin. Es cada vez más raro encontrar a alguien capaz de narrar algo con probidad. Con
creciente frecuencia se asiste al embarazo extendiéndose por la tertulia cuando se deja oír el
deseo de escuchar una historia. Diríase que una facultad que nos pareciera inalienable, la
más segura entre las seguras, nos está siendo retirada: la facultad deintercambiar
experiencias.
2. La experiencia que se transmite de boca en boca es la fuente de la que se han servido
todos los narradores. Y los grandes de entre los que registraron historias por escrito, son
aquellos que menos se apartan en sus textos, del contar de los numerosos narradores
anónimos. Por lo pronto, estos últimos conforman do grupos múltiplemente compenetrados.
Es así que la figurade narrador adquiere su plena corporeidad sólo en aquel que en carne a
ambas. “Cuando alguien realiza un viaje, puede contar algo”, reza el dicho popular,
imaginando al narrador como alguien que viene de lejos. Pero con no menos placer se
escucha al, que honestamente se ganó su sustento, sin abandonar la tierra de origen y
conoce sus tradiciones e historias. Si queremos que estos, grupos se noshagan presentes a
través de sus representantes arcaicos, diríase que uno está encarnado, por el marino
mercante y el otro por el campesino sedentario. De hecho, ambos estilos de vida han, en
cierta medida, generado respectivas estirpes de narradores.
3. Un rasgo característico de muchos narradores natos es una orientación hacia lo práctico.
[…] En todos los casos, el que narra es un hombreque tiene consejos para el que escucha.
Y aunque hoy el “saber consejo” nos suene pasado de moda, eso se debe a la circunstancia
de una menguante comunicabilidad de la experiencia. Consecuentemente, estamos
desasistidos de consejo tanto en lo que nos concierne a nosotros mismos como a los demás.
El consejo no es tanto la respuesta a una cuestión como una propuesta referida a la
continuación deuna historia en curso. Para procurárnoslo, sería ante todo necesario ser
capaces de narrarla. (Sin contar con que el ser humano sólo se abre a un consejo en la
medida en que es capaz de articular su situación en palabras.) El consejo es sabiduría
entretejida en los materiales de la vida vivida. El arte narrar se aproxima a su fin, porque el
aspecto épico de la verdad es decir, la sabiduría,se está extinguiendo. Pero éste es un
proceso que viene de muy atrás. Y nada sería más disparatado que confundirla con una
“manifestación de decadencia”, o peor aún considerarla una manifestación “moderna”. Se
trata, más bien de un efecto secundario de fuerzas productivas históricas seculares, que
paulatinamente desplazaron a la narración del ámbito del habla, y que a la vez hacen sentir
unanueva belleza en lo que desvanece.

2

4. El más temprano indicio del proceso cuya culminación es el ocaso de la narración, es el
surgimiento de la novela a comienzo de la época moderna […] El novelista, por su parte, sé
ha segregado. La cámara de nacimiento de la novela es el individuo en su soledad; es
incapaz de hablar en forma ejemplar sobre sus aspiraciones más importantes; él mismoestá
desasistido de consejo e imposibilidad de darlo. Escribir una novela significa colocar lo
inconmensurable en lo más alto al representar la vida humana. En medio de la plenitud de
la vida, y mediante la representación de esa plenitud la novela informa sobre la profunda
carencia de consejo, del des concierto del hombre viviente.
5. Por otra parte, nos percatamos que, con el consolidado...