Estudiante

SMS Manual Spanish(9/99) 10/8/99 3:11 PM Page T1

LANGUAGE

LIBRARY

Manual del
Sistema de Manejo de
Estudiantes

FA I R F I E L D L A N G UAG E T E C H N O L O G I E S

SMS Manual Spanish(9/99) 10/8/99 3:11 PM Page T2

ISBN 1-58022-125-4
Copyright ©1995–1999 Fairfield Language Technologies. All rights reserved.
Unauthorized duplication is prohibited.
Marca registrada ©1995–1999Fairfield Language Technologies. Todos los derechos
son reservados. Prohibida la duplicación sin autorización.
The Rosetta Stone is a trademark of Fairfield Language Technologies.
“The Rosetta Stone” es una marca registrada de Fairfield Language Technologies.
Printed in the United States of America.
Impreso en Los Estados Unidos de América.
Fairfield Language Technologies
165 South MainStreet
Harrisonburg, VA 22801 USA
Telephone: (540) 432-6166 (or 800-788-0822 USA and Canada)
FAX: (540) 432-0953
E-mail: info@trstone.com
Web site: www.trstone.com

SMS Manual Spanish(9/99) 10/8/99 3:11 PM Page T3

Contenido
Instalación
Notas de Instalación para MAC OS ................................ 1
Notas de Instalación para Windows ............................... 4
Uso del Sistemade Manejo de Estudiantes The Rosetta Stone 8
Perspectiva General ....................................................... 8
Uso para Estudiantes ...................................................... 9
Uso del Administrador SMS ................................................ 10
Uso para Profesores ..................................................... 10
La Pantalla de Inicio..................................................... 11
Planeación de Lecciones y Almacenamiento de Registros ... 12
Profesores .................................................................... 12
Clases ........................................................................... 13
Pantalla para Agregar Clases ............................. 14
Pantalla para Edición de la Clase ...................... 16Estudiantes ................................................................... 18
Pantalla para Agregar Estudiantes ..................... 19
Pantalla para Edición de Estudiantes ................. 20
Registro de los Estudiantes ............................... 21
Actualizano el SMS ...................................................... 22
Tutores................................................................................ 23
Perspectiva General ..................................................... 23
Tutores Predefinidos .................................................... 23
Pantalla Identificadora del Tutor .................................. 25
Pantalla para Plan del Tutor.......................................... 26
Borrando un Tutor........................................................ 30
Apéndice: Simbolos de las Actividades: 2000/Clásico ......... 31

SMS Manual Spanish(9/99) 10/8/99 3:11 PM Page T4

Terminología
Ingreso
Nombre de Usuario
Contraseña
Sistema de Manejo de Estudiantes
Profesores
Tutores
Salir
Lista de Profesores
Clases
Agregar
Edición
Borrar
Inicio
Previo
Lista de Clases
Estudiantes
Nombre de la Clase
Idioma
Identificadordel Tutor (ID del Tutor)
Nivel de Competencia
Unidad de Inicio
Lección de Inicio
Unidad Final
Lección Final
Cancelar
OK
Pantalla Para Agregar Clases
Nombre de la Clase
Lista de Estudiantes
Imprimir
Exportar
Ver
Agregar
Pantalla para Agregar Estudiantes
Pantalla para Edición de Estudiantes
Comentario 1
Comentario 2
Registro de los Estudiantes
Pantalla Identificadora del TutorSecuencia de las Actividades
Actividad
Posición de Inicio en Ciclo
Pantalla de Inicio
Pantalla Final
Copia
Versión
Clásico
2000

Login
User ID
Password
Student Management System
Teachers
Tutorials
Quit
Teacher List
Classes
Add
Edit
Delete
Home
Previous
Class List
Students
Class name
Language
Tutorial ID
Proficiency Level
Starting Unit
Starting Lesson
Ending Unit...