Evaluación de un sistema híbrido de tratamiento de aguas residuales, mediante humedales construidos y lagunas de estabilización, con fines de reúso en servicios al público

EVALUACIÓN DE UN SISTEMA HÍBRIDO DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES, MEDIANTE HUMEDALES CONSTRUIDOS Y LAGUNAS DE ESTABILIZACIÓN, CON FINES DE REÚSO EN SERVICIOS AL PÚBLICO

EVALUATION OF A COMBINED SYSTEM, CONSTRUCTED WETLANDS AND STABILIZATION PONDS, FOR WASTEWATER TREATMENT AND PUBLIC REUSE

Rivas Hernández Armando*
Instituto Mexicano de Tecnología del Agua. Av. Paseo Cuauhnahuac Nº8532-Col. Progreso- Jiutepec-Morelos-C.P. 62550-México. Tel.: 01(777)329-3600, ext. 160-Fax: 01(777)329-3663. email: arivas@tlaloc.imta.mx. Biólogo, Maestría en Ingeniería Ambiental, UNAM, Especialidad en control biológico de aguas contaminadas, Univ. de Shimane, Japón, 20 años de experiencia en tratamiento de aguas residuales, con énfasis en lagunas de estabilización y humedales construidos.Alarcón Ramos Yaneri2 y José Martín Vidal Taboada2
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Unidad Académica de Ingeniería Agrohidráulica.

Figueroa Garcia Nancy Edith3
Universidad Autónoma del estado de Morelos. Facultad de Ciencias Biológicas. Avenida Universidad #1001. Col. Chamilpa. Cuernavaca, Morelos. México. CP 62209.

RESUMEN
Existe en México la necesidad de desarrollar tecnologíasalternativas para el tratamiento de las aguas residuales, con menor costo, sencillez de operación y que sean amables con el ambiente. Se evalúa la eficiencia de remoción de contaminantes de un sistema combinado, humedales creados y lagunas de estabilización, el que fue diseñado con el fin de obtener agua tratada que cumpla con las normas mexicanas para su reutilización en servicios al público. Seidentifican una serie de fallas en la operación, que afectan la eficiencia de remoción de contaminantes y se generan recomendaciones para su solución. Se concluye que no obstante que las concentraciones de contaminantes obtenidas, fueron ligeramente mayores que las esperadas para cumplir con la normativa, es factible obtener agua con la calidad para su reúso en actividades recreativas, mediante lacombinación de humedales construidos y lagunas de estabilización.

ABSTRACT
There is in Mexico the need to develop alternative technologies for wastewater treatment, technologies with low cost, simplicity of operation and environmentally friendly. It is evaluated the efficiency of pollutants removal of a hybrid system, created wetlands and stabilization ponds, which was designed with the aim ofobtaining treated water to comply Mexican regulations for reuse in public services. It was identified a series of failures in the operation, which affect the efficiency of pollutants removal and are generated recommendations for its solution. The concentrations of pollutants obtained, were slightly higher than expected to meet Mexican regulations, however is concluded that it is possible toobtain water with quality for its reuse in recreational activities through the combination of constructed wetlands and stabilization ponds.

Palabras claves: eficiencias de remoción, humedales construidos, lagunas de estabilización, tratamiento de aguas residuales.

INTRODUCCIÓN

En México hay insuficiencia de sistemas de tratamiento de aguas residuales. Una parte importante de la infraestructuraexistente (sistemas mecanizados) se encuentra fuera de operación debido principalmente a la escasez de recursos económicos y a deficiencias en la capacitación de los operadores (Rivas et al., 2007, Moeller et al., 2004). Este último problema se agudiza con la sistemática sustitución de los operadores, posterior a los periodos de administración política, en los que se pierde la experienciaobtenida. Se tiene por lo tanto la necesidad de desarrollar nuevas alternativas con menores costos de tratamiento, que sean sencillos de operar (Lara, 1994; Rivas, 1997; García, 2004; Rivas et al., 2007). Por otro lado existen zonas en el país que comienzan a presentar problemas de escasez de agua, por lo que se requiere incrementar las actividades del tratamiento y del reúso del agua tratada, con el...