Formación del castellano
Páginas: 9 (2089 palabras)
Publicado: 12 de noviembre de 2010
Historia de la lengua española
Prof. Dr. Luis Fernando Lara Ramos El Colegio Nacional El Colegio de México
Formación del castellano
Glosas Emilianenses. Final de un sermón de San Agustín
...cono ajutorio de nuestro dueno, dueno Christo, dueno Salbatore, qual dueno yet ena honore, e qual dueno tiénet ela mandatjone con Patre, como Spíritu Sancto, enos siéculos delosiéculos. Fácanos Deusomnípote[n]s tal serbitjo fere ke denante ela sua face gaudioso segamus. Amén. ...con el auxilio de nuestro señor, el señor Cristo, el señor Salvador, el cual está en el honor, y el cual señor tiene el imperio con el Padre y con el Espíritu Santo en los siglos de los siglos. Háganos Dios ominpotente tal servicio hacer, que delante de su faz gozosos seamos. Amén.
Apud, A. Alatorre, Los 1001 años dela lengua española
2
Coronación de Carlomagno por el papa León III, navidad año 800
Wikipedia
3
Páginas del Codex Aureus, creado en Aquisgrán entre 778 y 820 durante el período de Carlomagno (1)
Wikipedia
4
Páginas del Codex Aureus, creado en Aquisgrán entre 778 y 820 durante el período de Carlomagno (2)
Wikipedia
5
Alcuino
Wikipedia
6
Esquema finalde la evolución del latín
SIGLO II III IV V Latín imperial escrito VI VII VIII IX X XI
Latín eclesiástico Vulgata Alta Edad Media
Latín reformado carolingio Baja Edad Media
Latín hablado regional → evolución del sermo rusticus o vulgaris→ nostra lingua→ castellano drecho o román paladino.
7
Miniaturas del s.XII de Alfonso VI y Urraca en la Catedral de Santiago de CompostelaWikipedia
8
San Pedro de Tejada, s. IX al XI, Burgos
www.canecillo.com
9
Capitel que presenta la unción de enfermos en San Pedro de Tejeda, Burgos
www.arte-romanico.com
10
Capitel de la Iglesia de San Martín de Tours, Frómista, Palencia
Centro Visual Cervantes
11
Iglesia de San Martín de Tours, Frómista, Palencia
Wikipedia
12
San Felix Rapún, año 1025,Alto Gallego (1)
romanicoaragones
13
San Felix Rapún, año 1025, Alto Gallego (2)
romanicoaragones
14
Lugo, Vilar de Donas, Aragón (1)
www.romanicoaragones.com
15
Lugo, Vilar de Donas, Aragón (2)
www.romanicoaragones.com
16
Santiago de Arruaba, alto aragonés, s. XI
www.romanicoaragones.com
17
Cúpula de la Catedral de Zamora
Wikipedia
18 Catedral de Zamora
Wikipedia
19
Puerta del Obispo, Catedral de Zamora
Wikipedia
20
Interior del cimborrio de la Basílica de San Vicente en Ávila
Wikipedia
21
Fachada principal de la Basílica de San Vicente en Ávila
Wikipedia
22
Ábsides, transepto y cimborrio de la Basílica de San Vicente en Ávila
Wikipedia
23
Catedral Vieja de Salamanca
©ElizabethHeyns Jantz
24
Torre del Gallo en la Catedral Vieja de Salamanca
Wikipedia
25
Iglesia de Santo Tomás Cantuariense de Salamanca
©Elizabeth Heyns Jantz
26
Iglesia de San Martín de Tours, Frómista, Palencia
Centro Visual Cervantes
27
Cruz de la Orden de Calatrava
Wikipedia
28
Cruz de la Orden de Alcántara
Wikipedia
29
Cruz de la Orden deCalatrava
Wikipedia
30
Mapa 8.1. Avance de la reconquista
31
Mapa 8.2. La España de los cinco reinos (1035-1212)
32
Castillo de Santiago o Torre de los Piquillos, Fuentidueña de Tajo, comunidad de Madrid
Wikipedia
33
Primeros indicios de reconocimiento de una lengua propia (1)
Quotidie exiebant de castris magnae turbae militum, quod nostra lingua dicitur algaras”(Chronica Adefonsi imperatoris, 1150). Diariamente salían de los campamentos grandes grupos de soldados, que en nuestra lengua se llaman algaras.
Fortissimae turres, quae lingua nostra dicuntur alcazares Fortísimas torres, que en nuestra lengua se llaman alcázares
34
Primeros indicios de reconocimiento de una lengua propia (2)
Insidias, quas lingua nostra dicunt celatas Insidias, que en...
Prof. Dr. Luis Fernando Lara Ramos El Colegio Nacional El Colegio de México
Formación del castellano
Glosas Emilianenses. Final de un sermón de San Agustín
...cono ajutorio de nuestro dueno, dueno Christo, dueno Salbatore, qual dueno yet ena honore, e qual dueno tiénet ela mandatjone con Patre, como Spíritu Sancto, enos siéculos delosiéculos. Fácanos Deusomnípote[n]s tal serbitjo fere ke denante ela sua face gaudioso segamus. Amén. ...con el auxilio de nuestro señor, el señor Cristo, el señor Salvador, el cual está en el honor, y el cual señor tiene el imperio con el Padre y con el Espíritu Santo en los siglos de los siglos. Háganos Dios ominpotente tal servicio hacer, que delante de su faz gozosos seamos. Amén.
Apud, A. Alatorre, Los 1001 años dela lengua española
2
Coronación de Carlomagno por el papa León III, navidad año 800
Wikipedia
3
Páginas del Codex Aureus, creado en Aquisgrán entre 778 y 820 durante el período de Carlomagno (1)
Wikipedia
4
Páginas del Codex Aureus, creado en Aquisgrán entre 778 y 820 durante el período de Carlomagno (2)
Wikipedia
5
Alcuino
Wikipedia
6
Esquema finalde la evolución del latín
SIGLO II III IV V Latín imperial escrito VI VII VIII IX X XI
Latín eclesiástico Vulgata Alta Edad Media
Latín reformado carolingio Baja Edad Media
Latín hablado regional → evolución del sermo rusticus o vulgaris→ nostra lingua→ castellano drecho o román paladino.
7
Miniaturas del s.XII de Alfonso VI y Urraca en la Catedral de Santiago de CompostelaWikipedia
8
San Pedro de Tejada, s. IX al XI, Burgos
www.canecillo.com
9
Capitel que presenta la unción de enfermos en San Pedro de Tejeda, Burgos
www.arte-romanico.com
10
Capitel de la Iglesia de San Martín de Tours, Frómista, Palencia
Centro Visual Cervantes
11
Iglesia de San Martín de Tours, Frómista, Palencia
Wikipedia
12
San Felix Rapún, año 1025,Alto Gallego (1)
romanicoaragones
13
San Felix Rapún, año 1025, Alto Gallego (2)
romanicoaragones
14
Lugo, Vilar de Donas, Aragón (1)
www.romanicoaragones.com
15
Lugo, Vilar de Donas, Aragón (2)
www.romanicoaragones.com
16
Santiago de Arruaba, alto aragonés, s. XI
www.romanicoaragones.com
17
Cúpula de la Catedral de Zamora
Wikipedia
18 Catedral de Zamora
Wikipedia
19
Puerta del Obispo, Catedral de Zamora
Wikipedia
20
Interior del cimborrio de la Basílica de San Vicente en Ávila
Wikipedia
21
Fachada principal de la Basílica de San Vicente en Ávila
Wikipedia
22
Ábsides, transepto y cimborrio de la Basílica de San Vicente en Ávila
Wikipedia
23
Catedral Vieja de Salamanca
©ElizabethHeyns Jantz
24
Torre del Gallo en la Catedral Vieja de Salamanca
Wikipedia
25
Iglesia de Santo Tomás Cantuariense de Salamanca
©Elizabeth Heyns Jantz
26
Iglesia de San Martín de Tours, Frómista, Palencia
Centro Visual Cervantes
27
Cruz de la Orden de Calatrava
Wikipedia
28
Cruz de la Orden de Alcántara
Wikipedia
29
Cruz de la Orden deCalatrava
Wikipedia
30
Mapa 8.1. Avance de la reconquista
31
Mapa 8.2. La España de los cinco reinos (1035-1212)
32
Castillo de Santiago o Torre de los Piquillos, Fuentidueña de Tajo, comunidad de Madrid
Wikipedia
33
Primeros indicios de reconocimiento de una lengua propia (1)
Quotidie exiebant de castris magnae turbae militum, quod nostra lingua dicitur algaras”(Chronica Adefonsi imperatoris, 1150). Diariamente salían de los campamentos grandes grupos de soldados, que en nuestra lengua se llaman algaras.
Fortissimae turres, quae lingua nostra dicuntur alcazares Fortísimas torres, que en nuestra lengua se llaman alcázares
34
Primeros indicios de reconocimiento de una lengua propia (2)
Insidias, quas lingua nostra dicunt celatas Insidias, que en...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.