Freud.

Obras completas
Sigmund Freud
Ordenamiento, comentarios y notas de James Strachey con la colaboración de Anna Freud, asistidos por Alix Strachey y Alan Tyson Traducción directa del alemán de José L. Etcheverry

Volumen 9 (1906-08) El delirio y los sueños en la «Gradiva» de W. Jensen y otras obras

Amorrortu editores

Los derechos que a continuación se consignan corresponden a todas lasobras de Sigmund Freud incluidas en el presente volumen, cuyo título en su idioma original figura al comienzo de la obra respectiva. © Copyright del ordenamiento, comentarios y notas de la edición inglesa, James Strachey, 1959 Copyright de las obras de Sigmund Freud, Sigmund Freud Copyrights Ltd. © Copyright de la edición castellana, Amorrortu editores S.A., Paraguay 1225, 7° piso (1057) BuenosAires, 1976 Primera edición en castellano, 1979; segunda edición, 1986; primera reimpresión, 1989; segunda reimpresión, 1992; tercera reimpresión, 1993; cuarta reimpresión, 1996; quinta reimpresión, 1999; sexta reimpresión, 2003 Traducción directa del alemán: José Luis Etcheverry Traducción de los comentarios y notas de James Strachey: Leandro Wolfson Asesoramiento: Santiago Dubcovsky y JorgeColapinto Corrección de pruebas: Rolando Trozzi y Mario Leff Publicada con autorización de Sigmund Freud Copyrights Ltd., The Hogarth Press Ltd., The Institute of Psychoanalysis (Londres) y Angela Richards. Primera edición en The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, 1959; sexta reimpresión, 1975. Copyright de acuerdo con la Convención de Berna. La reproducción total oparcial de este libro en forma idéntica o modificada por cualquier medio mecánico o electrónico, incluyendo fotocopia, grabación o cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, no autorizada por los editores, viola derechos reservados. Cualquier utilización debe ser previamente solicitada. Queda hecho el depósito que previene la ley n° 11.723. Industria argentina. Made inArgentina. ISBN 950-518-575-8 (Obras completas) ISBN 950-518-585-5 (Volumen 9) 150.195 FRE Freud, Sigmund El delirio y los sueños en la Gradiva de W. Jensen y otras obras 1906-1908.- 2a ed. 6a reimp.- Buenos Aires : Amorrortu, 2003. v. 9, 272 p. ; 23x14 cm.- (Obras completas) Traducción de: José Luis Etcheverry ISBN 950-518-585-5 I. Título - 1. Psicoanálisis Impreso en los Talleres Gráficos Color Efe,Paso 192, Avellaneda, provincia de Buenos Aires, en marzo de 2003. Tirada de esta edición: 5.000 ejemplares.

Sobre las teorías sexuales infantiles
(1908)

Nota introductoria

«Über infantile Sexualtheorien»
Ediciones en alemán 1908 Sexual-Probleme, 4, n? 12, diciembre, págs. 763-79. 1909 SKSN, 2, págs. 159-74. (1912, 2? ed.; 1921, 3? ed.) 1924 GS, 5, págs. 168-85. 1931 Sexualtheorie undTraumlehre, págs. 43-61. 1941 GW, 1, págs. 171-88. 1972 SA, 5, págs. 169-84. Traducciones en castellano * «Teorías sexuales infantiles». BN (17 vols.), 13, págs. 53-71. Traducción de Luis López-Ballesteros. 1943 Igual título. EA, 13, págs. 58-74. El mismo traductor. 1948 Igual título. BN (2 vols.), 1, págs. 1185-92. El mismo traductor. 1953 Igual título. SR, 13, págs. 47-60. El mismo traductor.1967 «Teorías sexuales de los niños». BN (3 vols.), 1, págs. 1171-8. El mismo traductor. 1972 Igual título. BN (9 vols.), 4, págs. 1262-71. El mismo traductor. Este trabajo fue publicado originariamente en un número posterior de la misma revista en que apareció el que le antecede (pág. 161). Pese a que se dio a conocer de esta manera poco notoria, y aunque no hay en él mucho que pueda sorprender allector actual, en verdad lanzó al mundo por primera vez una cantidad muy notable de nuevas ideas. Esta paradoja se explica si observamos que su publicación fue unos meses anterior a
* {Cf. la «Advertencia sobre la edición en castellano», supra, pág, siii y n. 6.}

1929

185

la del historial clínico del pequeño Hans (1909¿>) —obra que probablemente se encontraba a la sazón en pruebas de...