Guía Para El Cuidado Del Paciente Con Cáncer Terminal

EL COLEGIO DE MEDICOS NORTEAMERICANO

GUIA PARA EL CUIDADO A DOMICILIO DEL
PACIENTE CON
CANCER TERMINAL
Cuando la calidad de vida es el objetivo principal
Para familiares, amigos y profesionales que cuidan a
domicilio pacientes con cáncer terminal
ÍNDICE
Agradecimientos
Prólogo, por Balfour M. Mount, MD
Algunas Definiciones Útiles
Guía para el Paciente Terminal ante la Muerte
UsandoEsta Guía para Resolver Problemas
Prestando Cuidados
Guia Para el Cuidado a Domicilio del Paciente con Cancer Terminal
http://www.fefoc.org/domi.htm (1 de 2) [01/10/2001 16:09:58]

Dolor y Cáncer
Dificultades Respiratorias
Problemas con la Comunicación, Confusión Mental y Crisis
convulsivas
Tener Ayuda Adicional en Casa
Cómo Ayudar en las Últimas Semanas de Vida
Qué Debemos HacerMomentos Antes y Después de la Muerte del
Paciente
Ayudar a la Gente Más Joven para Hacer Frente a la Muerte y Funeral
Duelo
Adaptación de los capítulos del libro "Guía para el Cuidado a Domicilio
del Paciente con Cáncer" para utilizarlos en personas con Cáncer
Terminal

Agradecimientos

La Guía para el cuidado del paciente con cáncer terminal en su domicilio se
basa en un libro anteriorpara prestadores de cuidados a pacientes recibiendo
tratamiento oncológico, titulado Guía para el cuidado del Cáncer. La mayoría
de colaboradores que contribuyeron a aquél libro, y cuyos nombres se recogen
en la sección de agradecimientos, han contribuido indirectamente al libro
actual. Además, expresamos nuestro agradecimiento a quienes han actuado
como revisores externos del presente libro,entre los que destacamos a Joan
Hermann, ACCSW; Bernice
Wilson, RN; Dona Seefeldt, RN, MSN, OCN; Carole Fallon, RN; Deborah
Dudgeon,
RN, MD, FRCPC; Michael Downing, MD; Janet Carroll, RN, MSN; Jay
Westbrook, MS,
RN; Lorrame Gyauch, MA, RN; Barbara Derrikson y Mary Andrews, BA.
El National Cancer Institute, el Cancer Control Program, del Pennsylvania
Department of
Health y el CentralPennsylvania Oncology Group proporcionaron la beca 1
R25
CA7938 para el desarrollo y el análisis de aceptación de la Guía para el
cuidado del
paciente terminal en su domicilio, del Colegio de Médicos Norteamericano.
También apreciamos la ayuda y el estímulo recibido por parte de profesionales
de
Hospices, voluntarios, profesionales sanitarios, enfermos y familia res
prestadores de
cuidados, quehan compartido sus experiencias al enfrentarse con el cáncer. Su
dedicación, coraje y compasión inspiraron este libro.

Prólogo
Ha pasado casi medio siglo desde que la filosofía fundamental del «Hospice»
fue expresada sucintamente en la petición de un paciente moribundo, David
Tasiria, que dijo a la joven trabajadora social, Cicely Saunders, «Sólo quiero
lo que está en su mente y en sucorazón». Este polaco judío agnóstico del
gueto de Varsovia, se convirtió en un importante catalizador de los
pensamientos, sentimientos, y posteriores acciones de Cicely Saunders. Había
creado la base de los dos pilares gemelos del Hospice. Los

moribundos necesitan la amistad que surge del corazón, con su compasión,
aceptación y
reciprocidad. También precisan las habilidades profesionales,personificadas
en un
cuidado médico competente. Ninguno de ambos pilares es suficiente si actúa
independiente del otro. ( 1 ) El sistema sanitario de NorteAmérica ha
encontrado más
fácil proporcionar las habilidades técnicas, que la amistad que surge del
corazón. Las enseñanzas de Cicely Saunders, aplicadas al hospice, han
ayudado a restablecer el balance entre ambos pilares. Un componentefundamental del hospice es el estímulo a enfermos y sus familiares para que
participen activamente en la administración y aplicación de los cuidados que
precisa el paciente, en lugar de ser sólo receptores pasivos. Al acercarnos al
nuevo milenio nos enfrentamos a un incremento de la presión que suponen
unos presupuestos sanitarios bajos un aumento de la población de edad
avanzada y un...