Herencia Colonial De Las Naciones Haitianas Y Dominicanas

Herencia colonial de las naciones dominicana y haitiana

Herencia colonial de las naciones dominicana y haitiana
Francisco Bernardo Regino Espinal . Introducción

Este ensayo busca mostrar los elementos más importantes heredados por las naciones dominicana y haitiana como consecuencia de su pasado colonial atadas a los imperios español y francés. El control colonial alternado entre estaspotencias fue formando la idiosincrasia de la población de la isla, la cual estuvo españolizada desde el descubrimiento hasta las despoblaciones denominadas Devastaciones de Osorio de los años 1605-1606. A partir de éstas, se aceleró el proceso de afrancesamiento de la Parte Occidental de la isla hasta convertirla en la colonia más rica del mundo dándosele el nombre de “Perla de las Antillas”. Enla historia escrita de la isla que comparten la República Dominicana y la República de Haití, desde el descubrimiento
1. Ponencia presentada en la Conferencia Internacional Dominico-haitiana Migración, Ciudadanía y Derechos Humanos, celebrada en el John Jay College of Criminal Justice de The City University of New York (CUNY), los días 22 y 23 de febrero de 2007. 2. Profesor de la PontificiaUniversidad Católica Madre y Maestra, candidato al doctorado en Historia de la Universidad de Sevilla, España, y miembro colaborador de la Academia Dominicana de la Historia. 67

CLÍO 174

de América hasta nuestros días hay ─como en otras historias escritas─ algunas ideas y mitos que se han transmitido sobre hechos, personajes y procesos aceptados como válidos y que, a la luz de nuevosenfoques, son discutibles. Algunas de estas ideas y mitos son fruto de la imaginación popular, del racismo, de grupos de intereses, de intelectuales dirigidos o independientes, y hasta de una política de Estado orientada a distraer a las comunidades nacionales de sus problemas internos sobre la base de presentar el otro Estado como una amenaza a la seguridad nacional, a la religión, a las costumbres yla cultura. Algunos ejemplos giran en torno a temas como el nombre de la isla, las denominadas invasiones haitianas, el nacimiento histórico de los dominicanos y los haitianos, las características de identidad, el prejuicio racial de los dominicanos hacia los haitianos y viceversa, entre otros temas. Hay tanto parecido entre el pueblo dominicano y el haitiano como lo hay entre el pueblo español yel francés, como consecuencia del sometimiento colonial por parte de esas potencias y por la imposición de sus modos de producción. Al indagar sobre la herencia colonial de las naciones dominicana y haitiana, las respuestas a algunas preguntas básicas pueden contribuir a la formación del inventario de elementos que componen la herencia colonial de las dos naciones. Por ejemplo: (1) ¿Cuándo seinició el proceso de formación de las naciones dominicana y haitiana y cuál es su pasado colonial hasta el momento de sus independencias? (2) ¿Cuáles características están enraizadas entre los ciudadanos de los pueblos dominicano y haitiano que los identifican de tal manera que puedan establecerse las similitudes y diferencias notables entre ellos a partir de sus conductas?
68

Herencia colonial delas naciones dominicana y haitiana

(3) ¿Cuál es el pasado común de luchas contra las potencias colonialistas para lograr su libertad y cuáles fueron sus luchas internas y mutuas colaboraciones como vecinos en los inicios del siglo XIX?
2. El nombre de la isla

Isla Española3 fue el nombre que Cristóbal Colón dio a la isla que hoy comparten la República Dominicana y la República de Haití.Los aborígenes la identificaban con diversos nombres según la parte en que habitaban y la llamaban Bohío, Babeque o Baneque,5 nombres que para Colón indicaban la ruta del
3. Cristóbal Colón. Primer Viaje de Cristóbal Colón según su Diario de a bordo, 3 agosto 1492/15 marzo 1493. Recogido y transcrito por Fray Bartolomé de las Casas, Barcelona, Editorial Ramón Sopena, S. A., 1972, p. 78. En la...