Hermeneutica juridica

HERMENEUTICA JURIDICA


1.- CONCEPTO DE HERMENEUTICA


La Hermenéutica se ha definido como una técnica o procedimiento para interpretar y explicar un pensamiento. Uno de los campos en que ha tenido mayor utilización es en la interpretación de los textos religiosos, donde ha dado origen a verdaderos clásicos hermenéuticos, como es el caso del texto de Emerich Coreth, "CuestionesFundamentales de Hermenéutica". Por eso se sostiene que el término se deriva del uso lingüístico teológico y su problema fundamental ha sido la comprensión correcta de la Sagrada Escritura, pero su uso se ha extendido a los problemas históricos, a los de las ciencias del espíritu y en general a los problemas de la intelección.

La palabra hermenéutica, procede del griego y significa afirmar, proclamar,interpretar, esclarecer y traducir. Se muestra en su origen como una expresión verbal con múltiples significados, los cuales poseen algo en común: un hecho debe ser inteligible, debe lograr entenderse.

Del origen teológico del término se han derivado los dos sentidos básicos que le ha dado la filosofía: el sentido epistemológico, que lo considera un método o forma de interpretación detextos y el ontológico que la define como una forma de interpretar la realidad objetiva. El objetivo de la hermenéutica es entonces comprender y explicar los textos y contextos y los fenómenos que los relacionan. La hermenéutica ha sido utilizada como fundamento para la formación de una teoría general de los símbolos, aplicada a la interpretación de expresiones y textos en el campo semiológico y hasido considerada también un método particular de las ciencias del espíritu, que fundamenta la interpretación histórica. Heidegger le imprimió la dimensión ontológica, al concebirla como un modo de pensar la esencia de la fenomenología y Gadamer la determina como un modo de comprensión de las ciencias del espíritu y de la historia, a partir de las interpretaciones de la tradición, y un análisis delas condiciones en que dicha comprensión se produce. La hermenéutica también se ha intentado aplicar en las ciencias naturales como medio auxiliar para la comprensión de hechos y fenómenos.

En el campo jurídico la hermenéutica se entiende como una forma de interpretar una esencia normativa general, para aplicarla a un caso particular, conociendo su verdadero sentido y alcance. De algunamanera se pretende hacer una interpretación intelectual de un concepto abstracto, para relacionarla con un medio ontológico, siempre integrada a un concepto de justicia.

Las leyes tal como lo plantea la legislación civil son expedidas en la presunción de que sean conocidas por toda la comunidad y por eso su ignorancia no excusa su cumplimiento (artículo 56 Ley 4. de 1913, art.9 Ley 57 de 1887); suconocimiento se deriva de la promulgación y en ella se determina de manera general una obligatoriedad para el equilibrio de la vida comunitaria, incluyendo dentro de su estructura el fin social a través de su estructura gramatical.

La interpretación no puede considerarse como un acto individual, discrecional o mecánico de escogencia y determinación de una norma aplicable; la interpretacióndebe fundamentarse en el conocimiento claro y preciso de unos hechos particulares que caracterizan una situación concreta, para decidir cuales son las normas generales reguladoras de tales circunstancias. La interpretación jurídica se puede sintetizar de una manera lógica en la determinación de lo general, a partir de los componentes de lo general, pero de una generalidad que no es dable construir apartir de una situación particular, sino que se encuentra preestablecida en un ordenamiento positivo.

Esta interpretación se realiza entonces en el ámbito del derecho positivo, buscando que la aplicación de las normas den origen a soluciones eficaces, equitativas, útiles y conducentes, vivificando el derecho general, haciéndolo dinámico, cambiante y actual (Casanova Muñoz Jairo, Hermenéutica...