Himno Nacional Mexicano en Nahuatl

Himno Nacional Mexicano en Nahuatl
Himno Nacional Mexicano Nahuatl
Himno Nacional Mexicano
Coro
MEXICAME XIUIKI XITKAMAKI
XIKPISTO TEPOSMEJ UAN YOLKAMEJ
TLAUIUIYOKAS TLATLAJKO TLALTIKPAK
UAL NAUATISTEPOSTLA TOPON 
Estrofa
KIYEUALOS XIUTL TO TLALTIKPAK
TLAYOLSEUI IN INSELSIN YETIKA
ILUIKAK AMO KEMAN TI MIKIS
IKA IMAJPIL TO TEO OKIJKUILO
TLOMIXSE UISE AMO MOKNI
TLAKSAKI KANI TEMO TLALTIKPAKXIMATI O TLASO TLALTIKPAK ILUIKAK
SE TLAMANI O MITS KAUTEUILI
Coro
MEXICAME XIUIKI XITLAMAKI
XIKPISTO TEPOSMEJ UAN YOLKAMEJ
TLAUIUIYOKAS TLATLAJKO TLALTIKPAK
UAL NAUATIS TEPOSTLA TOPON
Coro
¡Mexicanos algrito de guerra
el acero aprestad y el bridón
y retiemble en sus centros la tierra
al sonoro rugir del cañón!. 
Estrofa
Ciña ¡Oh Patria! tus cienes de oliva
de la paz el arcángel divino,
que en elcielo tu eterno destino
por el dedo de Dios se escribió
Más si osare un extraño enemigo
profanar con su planta tu suelo
piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
un soldado en cada hijo te dio.
CoroMexicanos al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón
y retiemble en sus centros la tierra
al sonoro rugir del cañón!.






Las Mañanitas en Náhuatl

 
Hoy por ser día de tu santo
timitskuikaltiajnikan.
te las cantamos aquí.
Ximoixiti noyoltsin ximoixiti
Despierta mi bien despierta
xitlachia tlaneskiaj,
mira que ya amaneció,
piltototsitsin mokuikaltiaj
ya los pajaritos cantan
meestli ixpolikiya.la luna ya se metió
Nelkualtsin ni ijnalok
Qué linda está la mañana
niuala nimitstlajpaloki
en que vengo a saludarte
nochi tipaktiualauij
venimos todos con gusto
uan ika pakilli timitsyekmatiki.
yplacer a felicitarte.
Tonalli kemaj titlakatki
El día en que tú naciste,
Xochimej nochi ixuakej,
nacieron todas las flores,
uan kemaj mitskuaaltikej 
en la pila del bautismo
kuikakej ueuetotomej
cantaronlos ruiseñores.Nesi ya tlanestiuala
Ya viene amaneciendo
tonaltlamintli ya techmak
ya la luz del día nos dio,
ximeua, inaltsin ximeua
Levantarte de mañana,
xitlachia tlaneskia
mira que ya amaneció....