hola

Historia de la Ley
Nº 20.692
Otorga a los funcionarios del Instituto de Desarrollo
Agropecuario (Indap), condiciones especiales para la
bonificación por retiro voluntario, por el período que
indica, y otros incentivos al retiro.

Téngase presente
Esta Historia de Ley ha sido construida por la Biblioteca del Congreso Nacional
a partir de la información disponible en sus archivos.
Se hanincluido los distintos documentos de la tramitación legislativa,
ordenados conforme su ocurrencia en cada uno de los trámites del proceso de
formación de la ley.
Se han omitido documentos de mera o simple tramitación, que
proporcionan información relevante para efectos de la Historia de Ley.

no

Para efectos de facilitar la revisión de la documentación de este archivo, se
incorpora uníndice.
Al final del archivo se incorpora el texto de la norma aprobado conforme a la
tramitación incluida en esta historia de ley.

INDICE

1. Primer Trámite Constitucional: Cámara de Diputados
1.1. Mensaje del Ejecutivo
1.2. Oficio Indicaciones del Ejecutivo
1.3. Informe Comisión de Agricultura
1.4. Informe Comisión de Hacienda
1.5. Discusión en Sala
1.6. Oficio de Cámara de Origen aCámara Revisora

4
4
12
14
37
46
73

2. Segundo Trámite Constitucional: Senado
2.1. Informe Comisión de Agricultura
2.2. Informe Comisión de Hacienda
2.3. Discusión en Sala
2.4. Oficio de Cámara Revisora a Cámara de Origen

77
77
92
112
125

3. Trámite de Finalización: Cámara de Diputados
3.1. Oficio de Cámara de Origen al Ejecutivo

126
126

4. Publicación de Ley enDiario Oficial
4.1. Ley N° 20.692

130
130

Historia de la Ley Nº 20.692

Página 4 de 135
MENSAJE PRESIDENCIAL

1. Primer Trámite Constitucional: Cámara de
Diputados
1.1. Mensaje del Ejecutivo
Mensaje de S.E. El Presidente de la República. Fecha 28 de febrero, 2013.
Cuenta en Sesión 134. Legislatura 360.
MENSAJE DE S.E. EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, CON EL QUE INICIA
UN PROYECTODE LEY QUE OTORGA A LOS FUNCIONARIOS DEL
INSTITUTO
DE
DESARROLLO
AGROPECUARIO
CONDICIONES
ESPECIALES PARA LA BONIFICACIÓN POR RETIRO VOLUNTARIO, POR
EL PERIODO QUE INDICA, Y OTROS INCENTIVOS AL RETIRO.
SANTIAGO, Febrero 28 de 2013.M E N S A J E

Nº 491-360/

A S.E. EL
PRESIDENTE
DE LA H.
CÁMARA DE
DIPUTADOS.

Honorable Cámara de Diputados:
Tengo el honor de someter a vuestraconsideración un proyecto de ley que
respecto de los funcionarios del Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP)
tiene por objeto: otorgar condiciones especiales, por un periodo determinado,
para el otorgamiento de la bonificación por retiro voluntario que contempla el
título II de la ley N° 19.882; conceder una bonificación adicional; compatibilizar
los beneficios y requisitos establecidos conla ley N° 20.305 y otorgar un bono
especial por años de servicios.
ANTECEDENTES
Nuestro Gobierno ha desarrollado instancias de diálogo con representantes de
diferentes ámbitos del sector público, los que, entre otros temas, han
manifestado su preocupación por las condiciones de egreso de los funcionarios
que han cumplido una larga trayectoria de entrega al servicio público y se
preparanpara pensionarse.

Historia de la Ley Nº 20.692

Página 5 de 135
MENSAJE PRESIDENCIAL

Recogiendo estas inquietudes, y en concordancia con lo señalado por el señor
Ministro de Hacienda en el H. Senado con ocasión de la discusión del proyecto
de ley sobre reajuste para los funcionarios del sector público, se realizó un
proceso de convocatoria a través de la denominada Mesa del SectorPúblico.
Dicha instancia fue coordinada por la Central Unitaria de Trabajadores, dando
inicio al estudio de la situación que presentaban los incentivos al retiro de los
funcionarios, varios de ellos ya extinguidos. En este contexto, se acordó la
instalación de diversas mesas de trabajo para abordar el tema, diferenciadas
por sector.
En dicho escenario, la Asociación de Funcionarios del INDAP,...