Iliada

-------------------------------------------------
Introduccion
Uno de los rasgos máscarácter sea una sílaba, es probablemente el causante de la idea errónea de que el chino es una lenguamonosilábica. En realidad, la mayor parte del léxico chino moderno se compone de palabras bisílabas, entendiendo como palabra una unidad léxica que se puede combinar libremente en una frase. En el chino clásicose utilizaban muchas más palabras monosilábicas pero, aún así, no se sabe de ningún estadio de la lengua en que todas las palabras hayan sido monosilábicas. De hecho, existen términos bisílabos que seescriben con dos caracteres que sólo pueden aparecer juntos, como por ejemplo gāngà (尷尬 /尴尬, "avergonzado") o jǔyǔ(齟齬 /龃龉, "altercado"). En estos casos, ni tan siquiera sería posible un análisissemántico o etimológico como unión de dos morfemas.
Existen diversos criterios para clasificar los tipos de caracteres chinos. Lo más sencillo es dividirlos en tres categorías básicas:
Los caracteres másantiguos son pictogramas, esto es, dibujos del concepto que representan. Por ejemplo:
 El primer carácter, pronunciado rén en mandarín moderno, significa "persona", y procede del dibujo de un perfilhumano. Este carácter es una auténtica palabra monosilábica y se utiliza en chino moderno. El segundo ejemplo, pronunciado mù, significaba "árbol" en la antigüedad, y representa, de maneraestilizada, el tronco, la copa y las ramas del árbol. En chino moderno, este carácter ha pasado a significar "madera", mientras que árbol se dice shù (樹 /树).
El segundo tipo de caracteres son los llamadosideogramas. En estos casos los pictogramas se combinan para sugerir ideas por asociación. Por ejemplo:
 Estos dos ideogramas se basan en los pictogramas anteriores. El primero, pronunciado qiú, significa"prisionero", significado sugerido por la imagen de una persona encerrada. En chino moderno, la palabra normal para decir prisionero esqiúfàn (囚犯), forma bisílaba que aún contiene este carácter....