Influenza ah1n1

Informe Influenza AH1N1
A la fecha, los hechos sugieren que la principal vía de transmisión entre personas
del nuevo virus de la influenza A (H1N1) se produce por el contacto con
secreciones respiratorias, que son expulsadas al hablar, toser o estornudar.
Cualquier persona que haya estado en contacto directo (menos de 1 metro,
aproximadamente) con alguna persona con síntomas de enfermedadtipo influenza
(fiebre, estornudos, tos, rinorrea, escalofríos, dolor muscular, dolor en
articulaciones, etc.), está en riesgo de exposición potencial a este tipo de virus.
Los estudios de evaluación de medidas para reducir la diseminación de los virus
respiratorios en los establecimientos de salud, sugieren que la utilización de
mascarillas podría reducir la transmisión de la influenza. Lasrecomendaciones
para el uso de mascarillas en los establecimientos de salud se acompañan de
medidas adicionales que pueden tener impacto en su efectividad, como la
capacitación para su uso correcto, la provisión regular de suministros y los
dispositivos adecuados para su eliminación. Sin embargo, no se han establecido
los beneficios de utilizar mascarillas en la comunidad, especialmente en losespacios abiertos. Además, el uso de mascarillas puede permitir a las personas
con síntomas de enfermedad tipo influenza cubrirse la boca y la nariz para ayudar
a contener las secreciones respiratorias, una medida que es parte de lo
recomendado al toser.
Recomendación general
Es importante recordar que las siguientes medidas pueden ser más importantes
que llevar mascarilla para laprevención de la diseminación de influenza.
Para personas sanas
Promover la distancia física (al menos, de un metro) ante cualquier persona con
síntomas de enfermedad tipo influenza, y:
- Evitar las aglomeraciones.;
- Abstenerse de tocarse la boca y la nariz.;
- Realizar la higiene de las manos con frecuencia, lavándolas con agua y jabón o
usando una solución para manos a base de alcohol glicerinado,especialmente si
se han tocado la boca y la nariz, o superficies potencialmente contaminadas.;
- Reducir al máximo posible el tiempo de contacto directo con personas que
pudieran estar enfermas.;
- Mejorar la ventilación de la vivienda abriendo las ventanas al lo máximo
posible.
Para personas con síntomas de enfermedad tipo influenza:
- Permanecer en casa si se siente enfermo.
- Mantenerla máxima distancia posible con personas sanas (al menos, de 1
metro).
- Cubrirse la boca y la nariz al toser o estornudar, con pañuelos u otro material
adecuado, para contener las secreciones respiratorias. Desechar el pañuelo o
material utilizado inmediatamente después de su uso.
- Lavarse las manos inmediatamente después del contacto con las secreciones
respiratorias.
La siguienteinformación acerca del uso correcto de mascarillas deriva
de las prácticas en los establecimientos de salud:
- El uso de la mascarilla debe considerarse para individuos que entren en sitios
con aglomeraciones de personas.
- El tiempo de permanencia en esos sitios debe ser lo más corto posible.
- Colóquese la mascarilla cuidadosamente, de manera que cubra la boca y la
nariz, y átela con seguridadpara minimizar la presencia de espacios entre la cara
y la mascarilla.
-Mientras esté usando la mascarilla, evite tocarla.
- Cuando toque una mascarilla usada, por ejemplo, al quitársela o limpiarla, lávese
las manos con agua y jabón o use una solución para manos a base de alcohol.
- Sustituya la mascarilla usada por una limpia; cambie la mascarilla en cuanto se
humedezca.
- No reutilice lasmascarillas desechables (de un solo uso).
- Deseche este tipo de mascarilla después de cada uso y elimínela
inmediatamente después de quitársela.
- Los respiradores N95 deben considerarse para individuos que tengan un
contacto estrecho con una persona infectada y este contacto sea inevitable, por
ejemplo, individuos que cuidan enfermos en el hogar o personal de la salud.
Guía para la...