Interpretacion de los contratos
Páginas: 5 (1080 palabras)
Publicado: 8 de diciembre de 2011
LA INTERPRETACION DEL CONTRATO
CONCEPTO
Desde el punto etimológico, raíz de la voz “interpretar” es el vocablo latino interpretatio onis que significa explicación, aclaración, traducción.
Si nos referimos a la interpretación del contrato, la labor interpretativa tiende a conocer, determinar o fijar el punto o los puntos del acuerdo de voluntades, con la finalidad de delimitar losefectos que ha de producir ese negocio jurídico.
Para proceder a la labor de interpretación del contrato es preciso que el intérprete primeramente conozca el significado de las palabras verbales o escritas, empleadas por las partes al celebrar el contrato.
En la etapa de interpretación propiamente jurídica del contrato debe tenerse presente que las palabras y el lenguaje empleados son instrumentode exteriorización de la voluntad común de las partes y por ello ha de tenerse en cuenta que la interpretación tiende a conocer la intención común de las partes.
LA TEORIA DE LA VOLUNTAD DECLARADA
Conforme a esta teoría, llamada también de la declaración, el consentimiento de las partes contratantes se ha formado a partir de lo declarado por ellas al celebrar el contrato, la voluntad internano tiene trascendencia desde el punto de vista estrictamente jurídico mientras no ha sido expresada o manifestada a través de las declaraciones de los contratantes.
LA TEORIA DE LA VOLUNTAD INTERNA
El objeto que persigue la labor de investigación no es conocer el significado de las palabras que contiene la clausula, sino la voluntad o intención común de las partes.
Conforme esta teoría,puesto que el consentimiento es elemento de esencial del contrato y este está formado por el acuerdo de voluntades, el intérprete debe investigar lo que las partes tuvieron en mente al consentir en obligarse.
Este dato fundamental que caracteriza a la teoría de la voluntad interna, encuentra su expresión en nuestro derecho, en el artículo 1851 del Código Civil del Distrito Federal que en susegundo párrafo dispone: “si las palabras parecieren contrarias a la intención evidente de los contratantes, prevalecerá esta sobre aquellas” .
LA INTERPRETACION Y LA CAUSA DEL CONTRATO
El conocimiento de los motivos determinantes que han dado lugar a la celebración del contrato, son guía o ayuda colateral para apreciar el comportamiento que observen las partes durante la vigencia delcontrato. Es decir, el comportamiento del deudor y el acreedor revelara la “intención” declarada al celebrar el contrato.
El marco jurídico en donde el derecho positivo y concretamente el Código Civil vigente en el Distrito Federal, inserta reglas de interpretación está animado por tres principios:
a) la buena fe
b) la naturaleza del contrato
c) la causa del negocio jurídico especifico que sepretende interpretar.
EL OBJETO DE LA INTERPRETACION
El objeto o materia de la interpretación del contrato no es la voluntad interna por sí sola, sino íntimamente unida a las palabras empleadas en el texto del contrato por medio de las cuales las partes dan a conocer la voluntad común, la esencia del contrato que forma la voluntad negocial.
LAS REGLAS DE INTERPRETACION DEL CONTRATODe la lectura cuidadosa de los artículos 1851 a 1857 del Código Civil Federal, podemos desprender:
1) Que la intención de las partes debe prevalecer sobre el sentido literal de las palabras(teoría de la voluntad interna)
El artículo 1851 del Código Civil Federal ordena que cuando las palabras de la clausula sean claras y no suscriten duda alguna acerca de la intención de las partes,el interprete se sujetara a la literalidad de las clausulas.
2) Que el interprete debe indagar previamente si el sentido o connotación de las palabras usadas en el contrato, expresan claramente la intención común de las partes (interpretación filológica)
esta expresada en el artículo 1852 del Código Civil Federal , que conforme a la cual, la interpretación debe limitarse a...
CONCEPTO
Desde el punto etimológico, raíz de la voz “interpretar” es el vocablo latino interpretatio onis que significa explicación, aclaración, traducción.
Si nos referimos a la interpretación del contrato, la labor interpretativa tiende a conocer, determinar o fijar el punto o los puntos del acuerdo de voluntades, con la finalidad de delimitar losefectos que ha de producir ese negocio jurídico.
Para proceder a la labor de interpretación del contrato es preciso que el intérprete primeramente conozca el significado de las palabras verbales o escritas, empleadas por las partes al celebrar el contrato.
En la etapa de interpretación propiamente jurídica del contrato debe tenerse presente que las palabras y el lenguaje empleados son instrumentode exteriorización de la voluntad común de las partes y por ello ha de tenerse en cuenta que la interpretación tiende a conocer la intención común de las partes.
LA TEORIA DE LA VOLUNTAD DECLARADA
Conforme a esta teoría, llamada también de la declaración, el consentimiento de las partes contratantes se ha formado a partir de lo declarado por ellas al celebrar el contrato, la voluntad internano tiene trascendencia desde el punto de vista estrictamente jurídico mientras no ha sido expresada o manifestada a través de las declaraciones de los contratantes.
LA TEORIA DE LA VOLUNTAD INTERNA
El objeto que persigue la labor de investigación no es conocer el significado de las palabras que contiene la clausula, sino la voluntad o intención común de las partes.
Conforme esta teoría,puesto que el consentimiento es elemento de esencial del contrato y este está formado por el acuerdo de voluntades, el intérprete debe investigar lo que las partes tuvieron en mente al consentir en obligarse.
Este dato fundamental que caracteriza a la teoría de la voluntad interna, encuentra su expresión en nuestro derecho, en el artículo 1851 del Código Civil del Distrito Federal que en susegundo párrafo dispone: “si las palabras parecieren contrarias a la intención evidente de los contratantes, prevalecerá esta sobre aquellas” .
LA INTERPRETACION Y LA CAUSA DEL CONTRATO
El conocimiento de los motivos determinantes que han dado lugar a la celebración del contrato, son guía o ayuda colateral para apreciar el comportamiento que observen las partes durante la vigencia delcontrato. Es decir, el comportamiento del deudor y el acreedor revelara la “intención” declarada al celebrar el contrato.
El marco jurídico en donde el derecho positivo y concretamente el Código Civil vigente en el Distrito Federal, inserta reglas de interpretación está animado por tres principios:
a) la buena fe
b) la naturaleza del contrato
c) la causa del negocio jurídico especifico que sepretende interpretar.
EL OBJETO DE LA INTERPRETACION
El objeto o materia de la interpretación del contrato no es la voluntad interna por sí sola, sino íntimamente unida a las palabras empleadas en el texto del contrato por medio de las cuales las partes dan a conocer la voluntad común, la esencia del contrato que forma la voluntad negocial.
LAS REGLAS DE INTERPRETACION DEL CONTRATODe la lectura cuidadosa de los artículos 1851 a 1857 del Código Civil Federal, podemos desprender:
1) Que la intención de las partes debe prevalecer sobre el sentido literal de las palabras(teoría de la voluntad interna)
El artículo 1851 del Código Civil Federal ordena que cuando las palabras de la clausula sean claras y no suscriten duda alguna acerca de la intención de las partes,el interprete se sujetara a la literalidad de las clausulas.
2) Que el interprete debe indagar previamente si el sentido o connotación de las palabras usadas en el contrato, expresan claramente la intención común de las partes (interpretación filológica)
esta expresada en el artículo 1852 del Código Civil Federal , que conforme a la cual, la interpretación debe limitarse a...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.