Interpretación Y Argumentación Juridicas

INTERPRETACIÓN Y ARGUMENTACIÓN JURIDICAS

1. ¿Qué es la interpretación jurídica ?
Es desentrañar el contenido de un norma punto de vista desde una posición conservadora- pero también es atribuirle significado a un texto jurídico -posición moderna-. Para Riccardo Guastini1, el vocablo interpretación puede denotar: a) una actividad (la actividad interpretativa); o, b) el resultado o producto deesa actividad, que no es otra cosa más que el significado del objeto interpretado.
¿Cuáles son los objetos de la interpretación? A) Interpretar, a veces significa elaborar suposiciones en torno a los objetivos, a las razones o a las intenciones del sujeto agente; pero otras veces significa adscribir un sentido o un valor a la acción considerada: Es el caso de cuando se habla de interpretar unacto o comportamiento humano. Por ejemplo, interpretar un hecho -como el homicidio intencional en lugar de muerte accidental- significa incluir ese hecho dentro de una cierta clase de hechos, o subsumirlo en una norma, incluso calificarlo bajo el esquema de calificación que ofrece una norma para aplicarle una consecuencia jurídica (sanción) que la misma prevé. En cambio, cuando se habla deinterpretar un acontecimiento histórico o social, interpretar significa conjeturar una relación de causa-efecto entre un cierto hecho (o conjunto de hechos) condicionante y un hecho (o conjunto de hechos) condicionado. Cuando se habla de interpretar un texto, significa atribuir sentido o significado a un determinado fragmento del lenguaje, como son los vocablos, locuciones2 y enunciados.

Comentario[PJF1]:

B)

C)

Aunque a veces no se distingue entre la interpretación del texto -en cuanto tal- y la interpretación del comportamiento humano que produce ese texto. Mas la distinción conceptual es clara: una cosa es preguntarse por el significado de las palabras; otra cosa es preguntarse sobre las supuestas intenciones del autor.
¿Qué significa hombre? Hombre, significa ser humano. Hombre,significa masculino de la especie humana. “Atención: al que haga esto, …”
¿Qué significa? ¿advertencia o amenaza? Expresiones de “interpretación jurídica”, “interpretación del derecho”, interpretación de la ley”, “interpretación de los actos, o documentos, normativos”, “interpretación de normas”, denota la actividad de averiguar o decidir el significado de algún

1

“Estudios Sobre laInterpretación Jurídica”, Editorial Porrúa y UNAM, 3ª ed., México 2001, pág 1 y siguientes. 2 Modo de hablar; grupo de palabras que forman sentido, frase; combinación estable de dos o más palabras, que funciona como oración o como elemento oracional, y cuyo sentido unitario no siempre se justifica, como suma del significado normal de los componentes.

documento o texto jurídico o, bien, el resultadoo producto de esa actividad: el significado mismo.

¿Qué textos jurídicos se interpretan? constitucionales, leyes, reglamentos, contratos, actos jurídicos (testamento), sentencias, actos administrativos, entre otros. Así, interpretar significa clarificar el “contenido”, o el campo de aplicación de una norma. Por lo que ¿es válido expresar que la interpretación tiene por objeto normas? Es válidoa condición de que por norma se entienda un texto normativo; pero no es válido si por norma se entiende -no el texto normativo- el significado que contiene. 1.1. Interpretación jurídica. En sentido estricto, interpretación se emplea para referirse a la atribución de significado a una formulación normativa en presencia de dudas o controversias en torno a su campo de aplicación. Por ejemplo, untexto requiere interpretación sólo cuando su significado es oscuro o discutible, o cuando se duda sobre si es aplicable o no a un determinado hecho (caso concreto). En este supuesto, interpretación significa decisión en torno al significado no de un texto cualquiera, en cualquier circunstancia, sino sólo de un texto oscuro en una situación dudosa. Sirve para los llamados casos difíciles. Respecto...