Introduccion
Páginas: 15 (3577 palabras)
Publicado: 23 de octubre de 2012
© Fototeca 9x12
en tierra
Texto: Jano Remesal
El Raval
El último
barrio ‘cool’
The latest cool area
Patear la vibrante vida de un barrio único que marca tendencias ya tiene nombre:
‘ravalear’. Copas, tapas, museos, ‘boutiques’ y hoteles de diseño, en el nuevo corazón
multicultural de Barcelona. Un pequeño mundo dentro de una ciudad.
42
L
leno de contrastes,tremendamente seductor, quizá chocante y cosmopolita hasta decir basta. El Raval es uno de esos rincones
difíciles de describir. Hoy no es el oscuro enclave
que dibujó Joan Colom con su cámara a mediados
del siglo XX, sino ese lugar apasionante que inmortalizaron películas como V icky Cristina Barcelona
(Woody Allen, 2008) o L’auberge espagnol (Cédric
Klapisch, 2002). Poco se parece al barrio chino porel que deambulaba el detective Pepe Carvalho de
Vázquez Montalbán, y mucho menos al ambiente
Makinavaja del pasado siglo.
Decir hoy Raval es decir cultura, estilo alternativo, tendencia. Pero no es negativo mirar atrás:
Salvador Genet subsistió mendigando en las calles
de lo que llamaba “territorio moral” –como cuenta
Juan Goytisolo en Genet en el Raval (Galaxia Gutemberg, 2009)–, en loslocales del Raval triunfó la
Living the vibrant life in a unique trend-setting neighbourhood now has a name: to ravalear. Drinks, tapas,
museums and designer hotels make up the new multicultural heart of Barcelona. A small world within a city.
Museos como el MACBA
dan al Raval un toque
cultural y moderno.
Museums like the MACBA
give El Raval a cultural
and modern touch.
Full ofcontrasts, hugely seductive, perhaps a little
shocking and very cosmopolitan to say the least. El
Raval is one of those places hard to describe. Today,
it is not the dark enclave that Joan Colom portrayed
with her camera in the mid-twentieth century, but
an exciting place that has immortalised films such
as Vicky Cristina Barcelona (Woody Allen, 2008) and
L’auberge espagnol (Cédric Klapisch,2002). Little
seems like the Chinatown where Detective Pepe Carvalho de Vázquez Montalbán roamed and much less
the Makinavaja scenario of the last century.
Today, El Raval means culture, alternative style
and trends. But it is not bad to reflect the past: Salva-
43
en tierra
en tierra
cupletista Raquel Meller, en este barrio fue tiroteado el anarquista Salvador Seguí por la patronalde principios del siglo XX, y hasta el ejército musulmán de Almanzor saqueó sus calles.
Los alrededores de las
Ramblas albergan una
procesión de bares y
restaurantes. Surrounding
Las Ramblas you can
find an array of bars
and restaurants.
ECOS DEL PASADO
Con semejantes precedentes, es normal sentirse
abrumado por este pequeño mundo que hoy se
presenta como uno de los barrios más demoda de
Europa. Y con razón. Encajonado entre el demasiado
turístico barrio gótico y el puerto urbano, el Raval
resurge de sus cenizas bajo un concepto atractivo:
ravalear. Los suspiros de una Barcelona que se resiste a desaparecer se dejan oír mejor junto al Antiguo
Hospital de la Santa Cruz (www.santpau.es). Construido a principios del siglo XIV para fusionar los
muchos hospitales quetenía la Barcelona medieval,
actualmente acoge la Biblioteca de Cataluña y el
Instituto de Estudios Catalanes, y su patio central
pone el toque verde a la escapada. Recubierto por
un relajado jardín de naranjos y acacias, este rincón
invita a desconectar del ritmo de la gran ciudad.
Muy cerca, la Rambla del Raval es una arteria
remozada que se ha convertido en la espina dorsal
de lo que hayquien se atreve a llamar “Ravalquistán”. Imprescindible la foto junto al descomunal
gato de Fernando Botero: 2.200 kilos de bronce
que recorrieron la ciudad sin mucho éxito durante
© Carles Rodríguez
Por el MACBA desfilan
Barceló, Chillida,
Miró, Tàpies o Warhol
dor Genet survived by begging in the streets of what
he called the “moral territory” –says Juan Goytisolo
in Genet en el...
en tierra
Texto: Jano Remesal
El Raval
El último
barrio ‘cool’
The latest cool area
Patear la vibrante vida de un barrio único que marca tendencias ya tiene nombre:
‘ravalear’. Copas, tapas, museos, ‘boutiques’ y hoteles de diseño, en el nuevo corazón
multicultural de Barcelona. Un pequeño mundo dentro de una ciudad.
42
L
leno de contrastes,tremendamente seductor, quizá chocante y cosmopolita hasta decir basta. El Raval es uno de esos rincones
difíciles de describir. Hoy no es el oscuro enclave
que dibujó Joan Colom con su cámara a mediados
del siglo XX, sino ese lugar apasionante que inmortalizaron películas como V icky Cristina Barcelona
(Woody Allen, 2008) o L’auberge espagnol (Cédric
Klapisch, 2002). Poco se parece al barrio chino porel que deambulaba el detective Pepe Carvalho de
Vázquez Montalbán, y mucho menos al ambiente
Makinavaja del pasado siglo.
Decir hoy Raval es decir cultura, estilo alternativo, tendencia. Pero no es negativo mirar atrás:
Salvador Genet subsistió mendigando en las calles
de lo que llamaba “territorio moral” –como cuenta
Juan Goytisolo en Genet en el Raval (Galaxia Gutemberg, 2009)–, en loslocales del Raval triunfó la
Living the vibrant life in a unique trend-setting neighbourhood now has a name: to ravalear. Drinks, tapas,
museums and designer hotels make up the new multicultural heart of Barcelona. A small world within a city.
Museos como el MACBA
dan al Raval un toque
cultural y moderno.
Museums like the MACBA
give El Raval a cultural
and modern touch.
Full ofcontrasts, hugely seductive, perhaps a little
shocking and very cosmopolitan to say the least. El
Raval is one of those places hard to describe. Today,
it is not the dark enclave that Joan Colom portrayed
with her camera in the mid-twentieth century, but
an exciting place that has immortalised films such
as Vicky Cristina Barcelona (Woody Allen, 2008) and
L’auberge espagnol (Cédric Klapisch,2002). Little
seems like the Chinatown where Detective Pepe Carvalho de Vázquez Montalbán roamed and much less
the Makinavaja scenario of the last century.
Today, El Raval means culture, alternative style
and trends. But it is not bad to reflect the past: Salva-
43
en tierra
en tierra
cupletista Raquel Meller, en este barrio fue tiroteado el anarquista Salvador Seguí por la patronalde principios del siglo XX, y hasta el ejército musulmán de Almanzor saqueó sus calles.
Los alrededores de las
Ramblas albergan una
procesión de bares y
restaurantes. Surrounding
Las Ramblas you can
find an array of bars
and restaurants.
ECOS DEL PASADO
Con semejantes precedentes, es normal sentirse
abrumado por este pequeño mundo que hoy se
presenta como uno de los barrios más demoda de
Europa. Y con razón. Encajonado entre el demasiado
turístico barrio gótico y el puerto urbano, el Raval
resurge de sus cenizas bajo un concepto atractivo:
ravalear. Los suspiros de una Barcelona que se resiste a desaparecer se dejan oír mejor junto al Antiguo
Hospital de la Santa Cruz (www.santpau.es). Construido a principios del siglo XIV para fusionar los
muchos hospitales quetenía la Barcelona medieval,
actualmente acoge la Biblioteca de Cataluña y el
Instituto de Estudios Catalanes, y su patio central
pone el toque verde a la escapada. Recubierto por
un relajado jardín de naranjos y acacias, este rincón
invita a desconectar del ritmo de la gran ciudad.
Muy cerca, la Rambla del Raval es una arteria
remozada que se ha convertido en la espina dorsal
de lo que hayquien se atreve a llamar “Ravalquistán”. Imprescindible la foto junto al descomunal
gato de Fernando Botero: 2.200 kilos de bronce
que recorrieron la ciudad sin mucho éxito durante
© Carles Rodríguez
Por el MACBA desfilan
Barceló, Chillida,
Miró, Tàpies o Warhol
dor Genet survived by begging in the streets of what
he called the “moral territory” –says Juan Goytisolo
in Genet en el...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.