justicia

EL PUEBLO DE PUERTO RICO, recurrido,
v.
LEANDRO RUIZ MARTINEZ, peticionario.
Número: CC-2002-35
En El Tribunal Supremo De Puerto Rico.
Resuelto: 8 de abril de 2003
PETICION DE CERTIORARI para solicitar que se revise una SENTENCIA de Germán Brau
Ramírez, Rafael Ortiz Carrión y Mildred G. Pabón Charneco, Js. del Tribunal de Circuito de
Apelaciones (Circuito Regional V), que revocó unaresolución del Tribunal de Primera Instancia
en la que se desestimó una acusación al concluir que la Ley Núm. 54 de 15 de agosto de 1989 (8
L.P.R.A. sec. 601 et seq.) no aplica a parejas del mismo sexo. Se dicta sentencia y se revoca la
dictada por el Tribunal de Circuito de Apelaciones.
Cándida Valdespino Zapata, de la Sociedad para la Asistencia Legal, División de Apelaciones,
abogada de laparte peticionaria; Roberto J. Sánchez Ramos, procurador general, Rose Mary
Corchado Lorent, procuradora general auxiliar, y Vanessa Lugo Flores, subprocuradora general,
representantes de la parte recurrida; Ricardo Ramírez Lugo y Zayda Pérez Quiños, estudiantes, y
Noel Aymat Santana, de la Clínica de Asistencia Legal de la Universidad de Puerto Rico, amicii
curiae.
PER CURIAM: Nos corresponderesolver si las disposiciones de la Ley para la Prevención e
Intervención con la Violencia Doméstica [NOTA1] (en adelante Ley Núm. 54) aplican a los
actos de agresión que se susciten dentro de una relación de pareja de un mismo sexo.
Por no encontrar en el historial legislativo del referido estatuto fundamento alguno que apunte a
que así sea, y en atención al principio de legalidad que nos exigeinterpretar restrictivamente los
estatutos penales, resolvemos en contrario.
I
Por hechos ocurridos en la noche de 15 de abril de 2001, se presentó contra el Sr. Leandro Ruiz
Martínez (en adelante peticionario o Sr. Ruiz Martínez) una denuncia por infracción al Art. 3.2
de la Ley Núm. 54 de 15 de agosto de 1989 (8 L.P.R.A. sec. 632), que tipifica el delito de
maltrato agravado (delitograve), el cual dispone lo siguiente:
“El referido acusado Leandro Ruiz Martnez [sic], en o allá para el 15 de abril de 2001 y en
Yauco, Puerto Rico, que forma parte de la jurisdicción del Tribunal de Primera Instancia de
Puerto Rico, Sala Superior de Ponce, legal, voluntaria, maliciosa y criminalmente, empleó
violencia física contra Juan del *199 Valle Rodríguez, con quien sostiene una relaciónhomosexual, consistente en que le dio con los puños en los brazos y le mordió un seno, sintiendo
ést[e] temor por su seguridad. Todo ello en violación a una orden de protección vigente,
expedida por la Honorable Juez María Soledad Gil Delgado, del 11 de abril de 2001 al 11 de
octubre de 2001. [NOTA2]”

Luego de su arresto, el peticionario prestó la fianza impuesta. Celebrada la vistapreliminar, se le
determinó causa probable para acusar por el delito imputado. De este modo, la acusación se
presentó bajo el palio de la citada Ley Núm. 54 toda vez que, mediante directriz de 5 de abril de
2001, la Secretaria de Justicia, Hon. Anabelle Rodríguez, impartió instrucciones a los fiscales
para que a partir de dicha orden, presentaran cargos contra parejas del mismo sexo por delitostipificados bajo la referida ley. [NOTA3]
Tras varios incidentes procesales, el 31 de mayo de 2001, el peticionario presentó una moción de
desestimación al amparo de la Regla 64(p) de Procedimiento Criminal, 34 L.P.R.A. Ap. II. Dicha
moción se fundamentó en que la acusación fue contraria a derecho, ya que la Ley Núm. 54,
supra, no le aplica a relaciones homosexuales. [NOTA4] El Ministerio Públicose opuso, sostuvo
que la referida ley cobija a todo tipo de relación consensual, independientemente del nexo
conyugal y del género de las partes involucradas.
Así las cosas, el 22 de junio de 2001, el Tribunal de Primera Instancia (en adelante TPI)
desestimó la acusación, al concluir que la Ley Núm. 54, supra, no aplica a la situación de autos.
En consecuencia, intimó a que se dirigiese el...