Karlheinz Deschner

Karlheinz Deschner

Historia criminal
del cristianismo
Siglo IX: Desde Luis I el Piadoso
hasta las primeras luchas
contra los sarracenos
Colección Enigmas del Cristianismo
Ediciones Martínez Roca, S. A.

Traducción de Claudio Gancho
Cubierta: Geest/Høverstad
Ilustración: Las grandes crónicas de Francia.
Escuela del Norte, siglo XIV. Coronación de Luis el PIADOSO
Museo Goya, Castres /Agencia INDEX
Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño
de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida
en manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico,
químico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia,
sin permiso previo del editor.

Título original: Kriminalgeschichte des Christentums: 9. und 10. Jahrhunden
© 1997 by Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek beiHamburg
© 1997, Ediciones Martínez Roca, S. A.
Enric Granados. 84, 08008 Barcelona
ISBN 84-270-2296-4
Depósito legal B. 40.444-1997
Fotocomposición de Fort, S. A., Rosselló, 33, 08029 Barcelona
Impreso por Liberduplex, S. L., Constitució, 19, 08014 Barcelona
Impreso en España — Printed in Spain

Dedico esta obra, especialmente, a mis amigos Alfred Schwarz y Herbert
Steffen. Asimismo deseoexpresar mi gratitud a mis padres y a todos
cuantos me prestaron su colaboración desinteresada:
Wilhelm Adler
Prof. Dr. Hans Albert
Lore Albert
Klaus Antes
Else Arnold
Josef Becker
Karl Beerscht
Dr. Wolfgang Beutin
Dr. Otto Bickel
Prof. Dr. Dieter Birnbacher
Dr. Eleonore Kottje-Birnbacher
Kurt Birr
Dr. Otmar Einwag
Dieter Feldmann
Dr. Karl Finke
Franz Fischer
Kláre Fischer-Vogel
HenryGelhausen
Dr. Helmut Haussler
Prof. Dr. Norbert Hoerster
Prof. Dr. Walter Hofmann
Dr. Stefan Kager y Frau Lena
Hans Kalveram
Karl Kaminski y Frau
Dr. Hedwig Katzenberger
Dr. Klaus Katzenberger
Hilde y Lothar Kayser
Prof. Dr. Christof Kellmann
Prof. Dr. Hartmut Kliemt
Dr. Fritz Kóble
Hans Koch
Hans Kreil
Ine y Ernst Kreuder
Eduard Küsters
Robert Machler
Jürgen Mack

Volker Mack
Dr. Jorg MagerProf. Dr. H. M.
Nelly Moia
Fritz Moser
Regine Paulus
Jean-Marc Pochon
Arthur y Gisela Reeg
Hildegunde Rehle
M. Renard
Gabriele Rówer
Germán Rüdel
Dr. K. Rügheimer y Frau Johanna
Heinz Ruppel y Frau Renate
Martha Sachse
Hedwig y Willy Schaaf
Friedrich Scheibe
Else y Sepp Schmidt
Dr. Werner Schmitz
Norbert Schneider
Alfred Schwarz
Dr. Gustav Seehuber
Dr. Michael Stahl-Baumeister
HerbertSteffen
Prof. Dr. Wolfgang Stegmüller
Almut y Walter Stumpf
Artur Uecker
Dr. Bernd Umlauf
Helmut Weiland
Klaus Wessely
Richard Wild
Lothar Willius
Dr. Elsbeth Wolffheim
Prof. Dr. Hans Wolffheim
Franz Zitzlsperger
Dr. Ludwig Zollitsch

NOTA
Ante la abundancia de materiales relativos a la evolución y desarrollo de las relaciones entre Iglesia e Imperio durante los siglos IX-X
(correspondientesa los volúmenes 8 y 9 de la versión castellana), el
autor no ha podido prestar la atención debida a los acontecimientos de la
Iglesia hispana. Consciente de la involuntaria laguna, promete llenarla
de manera adecuada en próximos volúmenes de esta Historia criminal
del cristianismo.

ÍNDICERéplica...................................................................................................

15

De quién es el pan que me como...........................................................

19

1. El emperador Luis I el Piadoso (Ludovico Pío) (814-840)...
Matar y rezar....................................................................................
«Nueva acometida a la reforma...», hasta cinco litros de vino y
cuatro litros de cerveza por día ycanónigo...............................
Lucha por el «patrimonio eclesiástico» y contra la iglesia propia
Reforma matrimonial}' eclipses lunares, o de la superstición del
emperador...................................................................................
«... ese juego asesino que es la caza»..............................................
Purificación de Aquisgrán de «reos de alta traición» y de prosti...