la amistad
Páginas: 2 (364 palabras)
Publicado: 2 de abril de 2014
Paraguay
Al llegar a Cuba con unos indios de Haití, después de dos semanas de viaje, los indios ya conocían algunas palabras españolas. Se entendieron algo con los cubanos, notaron el parentescoentre la lengua de los indios de El Salvador, de Cuba y Haití. Era la lengua llamada el taíno, que tiene una importancia principal en la historia de la lengua española. No quedan restos del taíno, porlo que no sabemos cómo era esa lengua. Pero esta lengua fue la que más influyó en el español americano, más que el náhuatl de México o el kechua del Perú
El guaraní tribal abarca los dialectoshablados por cinco o seis etnias asentadas dentro del territorio paraguayo y limitadas geográficamente: «Guaraní Occidental», «Paí Tavyterá», «Ava Guaraní», «Idioma Mby`a Guaraní» y «Aché». El guaraníparaguayo es hablado por casi la totalidad de la población del país (cerca del 90 %); este depende generalmente de la ubicación urbana o rural de los hablantes, siendo variable el grado de pureza y deriqueza del léxico.
Al lecto determinado por el grupo social al que el hablante pertenece se lo llama “sociolecto” (el uso de
“dijieron” por “dijeron” se inscribe en un sociolecto no escolarizado). Allecto determinado por el momento
histórico en que una generación se incorpora a la masa de hablantes se lo llama “cronolecto” (“t kiero”).
Al lecto determinado por la esfera de ocupación delhablante se lo llama “tecnolecto”
Al lecto determinado por la región de la que es oriundo el hablante se lo llama “dialecto” (“pibe” en Argentina, “cabro chico” en Chile, “chavo” en México, “gurí” enParaguay, “botija” en Uruguay, etcétera).
Lista de 10° palabras propias de Paraguay :
Championes = calzado deportivo
buzo = pulóver, suéter, jersey
remera = camiseta
boliche = Bar, discotecata = sí, de acuerdo, ok
gurí = niño, adolescente
gurisa = niña, adolescente
bancar = Soportar, aguantar a alguien o algo
pila = mucho Ej. Me cansé pila... Me cansé un montón... Me cansé mucho...
Al llegar a Cuba con unos indios de Haití, después de dos semanas de viaje, los indios ya conocían algunas palabras españolas. Se entendieron algo con los cubanos, notaron el parentescoentre la lengua de los indios de El Salvador, de Cuba y Haití. Era la lengua llamada el taíno, que tiene una importancia principal en la historia de la lengua española. No quedan restos del taíno, porlo que no sabemos cómo era esa lengua. Pero esta lengua fue la que más influyó en el español americano, más que el náhuatl de México o el kechua del Perú
El guaraní tribal abarca los dialectoshablados por cinco o seis etnias asentadas dentro del territorio paraguayo y limitadas geográficamente: «Guaraní Occidental», «Paí Tavyterá», «Ava Guaraní», «Idioma Mby`a Guaraní» y «Aché». El guaraníparaguayo es hablado por casi la totalidad de la población del país (cerca del 90 %); este depende generalmente de la ubicación urbana o rural de los hablantes, siendo variable el grado de pureza y deriqueza del léxico.
Al lecto determinado por el grupo social al que el hablante pertenece se lo llama “sociolecto” (el uso de
“dijieron” por “dijeron” se inscribe en un sociolecto no escolarizado). Allecto determinado por el momento
histórico en que una generación se incorpora a la masa de hablantes se lo llama “cronolecto” (“t kiero”).
Al lecto determinado por la esfera de ocupación delhablante se lo llama “tecnolecto”
Al lecto determinado por la región de la que es oriundo el hablante se lo llama “dialecto” (“pibe” en Argentina, “cabro chico” en Chile, “chavo” en México, “gurí” enParaguay, “botija” en Uruguay, etcétera).
Lista de 10° palabras propias de Paraguay :
Championes = calzado deportivo
buzo = pulóver, suéter, jersey
remera = camiseta
boliche = Bar, discotecata = sí, de acuerdo, ok
gurí = niño, adolescente
gurisa = niña, adolescente
bancar = Soportar, aguantar a alguien o algo
pila = mucho Ej. Me cansé pila... Me cansé un montón... Me cansé mucho...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.