La casa de bernarda alba

LA CASA DE BERNARDA ALBA

ACTO PRIMERO
(1) Narrador: (Habitación blanquísima del interior de la casa de Bernarda. Muros gruesos. Puertas en arco con cortinas de yute rematadas con madroños y volantes. Sillas de anea. Cuadros con paisajes inverosímiles de ninfas o reyes de la leyenda. Es verano. Un gran silencio umbroso se extiende por la escena. Al levantarse el telón, está la escena sola. Seoyen doblar las campanas).

Criada: Ya tengo el doble de esas campanas metido entre las sienes.
La Poncia: (Sale comiendo chorizo y pan) Llevan ya más de dos horas de gori-gori. Han venido curas de todos los pueblos. En el primer responso se desmayó la Magdalena.
Criada: Es la que se queda más sola.
La Poncia: Era la única que quería al padre. ¡Ay! ¡Gracias a Dios que estamos solas un poco!Yo he venido a comer.
Criada: ¡Si te viera Bernarda…!
La Poncia: ¡Quisiera que ahora, como no come ella, que todas nos muriéramos de hambre! ¡Mandona! ¡Dominante!
Criada: (Con tristeza ansiosa) ¿Por qué no me das para mi niña, Poncia?
La Poncia: Entra y llévate también un puñado de garbanzos ¡Hoy no se dará cuenta!
Voz: (Dentro) ¡Bernarda!
La Poncia: La vieja. ¿Está bien cerrada?
Criada:Con dos vueltas de llave.
La Poncia: Pero debes poner también la tranca. Tienes unos dedos como cinco ganzúas.
Voz: ¡Bernarda!
La Poncia: (A voces) ¡Ya viene! (A la criada) Limpia bien todo. Si Bernarda no ve reluciente las cosas me arrancará los pocos pelos que me queda.
Criada: ¡Que mujer!
La Poncia: Tirana de todos los que la rodean. Es capaz de sentarse encima de tu corazón y ver cómo temueres durante un año sin que se le cierre esa sonrisa fría que lleva en su maldita cara. ¡Limpia, limpia ese vidriado!
Criada: sangre en las manos tengo de fregarlo todo.
La Poncia: Ella, la más aseada; ella, la más decente; ella, la más alta. ¡Buen descanso ganó su podre marido!
(Caen las campanas)
Criada: ¿Han venido todos sus parientes?
La Poncia: Los de ella. La gente de él la odia.Vinieron a verlo muerto y le hicieron la cruz.
Criada: ¡Hay bastantes sillas!
La Poncia: Sobran. Que se sienten en el suelo. Desde que murió el padre de Bernarda no han vuelto a entrar las personas bajo estos techos. Ella no quiere que la vean en su dominio. ¡Maldita sea!

(2) Narrador: Después de la misa por el difunto marido de Bernarda, todo el pueblo se dirige a casa de la viuda, donde lasmujeres entran en la sala que previamente han preparado y limpiado las criadas. Mientras los hombres se quedan charlando en el patio.
Ya en la casa Bernarda hace murmurar a todas las vecinas con sus comentarios sobre si sus hijas merecen a los hombres de ese pueblo, luego todas empiezan a rezar.

Bernarda: (A la criada) ¡Silencio!
Criada: (Llorando) ¡Bernarda!
Bernarda: Menos gritos y más obras.Debías haber procurado que todo estuviera mas limpio para recibir al duelo. ¡Vete! No es tu lugar. (La criada se va llorando) los pobres son como los animales; parecen como si estuvieran hechos de otras sustancias.
Mujer 1ª: Los pobres sienten también sus penas.
Bernarda: Pero las olvidan delante de un plato de garbanzos.
Muchacha: (Con timidez) Comer es necesario para vivir.
Bernarda: A tuedad no se habla delante de las personas mayores.
Mujer 1ª: Niña, cállate.
Bernarda: No he dejado que nadie me de lecciones. Sentarse. (Se sientan. Pausa. Fuerte.) Magdalena, no llores; si quieres llorar te metes debajo de la cama. ¿Me has oído?
Mujer 2ª: (A Bernarda) ¿Habéis empezado los trabajos en la era?
Bernarda: Ayer.
Mujer 3ª: El sol cae como plomo.
Mujer 1ª: Hace años no he conocidocalor igual. (Pausa)(Se abanican todas)
Bernarda: ¿Esta echa la limonada?
La Poncia: Sí, Bernarda. (Sale con una gran bandeja llena de jarritas blancas que distribuye)
Bernarda: Dales a los hombres.
La Poncia: Ya están tomando en el patio.
Bernarda: Que salgan por donde han entrado. No quiero que pasen por aquí.
Muchacha: (A Angustias) Pepe el Romano estaba con los hombres del duelo...