La casa de la laguna, rosario ferré

VIDA Y OBRAS de Rosario Ferré

Rosario Ferré nace en Ponce, una pequeña ciudad en la costa sur de Puerto Rico, el 28 de septiembre de 1938; hija de una de las “grandes familias” de la isla, que gozaba de gran poder político y económico (su padre fue gobernador desde 1968 hasta 1972[1]), crece en un ambiente de privilegiados y en un época de fuertes acondicionamientos sociales, en la que lasdiferencias de clase marcaban indeleblemente la percepción de la realidad y la educación de los puertorriqueños. De hecho, es criada según los valores de una sociedad patriarcal que preveía para la mujer un destino convencional y confortable, es decir, el matrimonio y la maternidad[2]; aunque inicialmente intenta seguir este rumbo, conformándose con las aparentes necesidades de su tiempo, pronto serebela y decide dedicarse enteramente a la literatura: la rebeldía es una de las notas fundamentales de su obra – sobre todo en las dos primeras décadas de producción - junto a los temas de la lucha de clase, el político y el del papel desempeñado por la mujer en la sociedad puertorriqueña.

Después de recibir la educación primaria en su ciudad natal, en 1960 se gradúa en Literatura Inglesa en elManhattanville College, obteniendo posteriormente un máster de Literatura Española y Latinoamericana en la Universidad de Puerto Rico. Luego gana un doctorado por la Universidad de Maryland donde, bajo la dirección de Ángel Rama, se doctora en 1986 con una tesis sobre Cortázar[3]; la figura de Rama es importante incluso por el apoyo demostrado a la escritora cuando todavía no gozaba de lanotoriedad actual, ya que la solicitó a secundar activamente sus dotes creativas. Tras haber acabado los estudios, sin embargo, la escritora vive un periodo en Washington, antes de retornar definitivamente a su país.

Ferré comienza a escribir en la década de los Setenta, primero como redactora y editora de la revista Zona de carga y descarga (entre 1972 y 1975), revista crítico – literaria fundada porella misma con la ayuda de otros amigos intelectuales, escritores y críticos; ésta se centraba en la publicación de trabajos de jóvenes escritores, puertorriqueños y no, cumpliendo un importante papel como órgano para la nueva generación y como instrumento para agitar el ambiente intelectual.

En México publica su primer libro, Papeles de Pandora (1976), dentro del cual reúne textos narrativosy poemas, sutilmente asociados según el tema y la tonalidad, mediante un recurso estilístico que volverá a utilizar varias veces durante su carrera[4]. Diez años más tarde (1985), siempre en México, aparece su primera obra, Maldito amor, que será traducida por ella misma al inglés en 1988 bajo el título Sweet diamond dust – gracias a sus estudios en Estado Unidos, la escritora había aprendido ahablar inglés como una nativa, y prefería “no limitarse a un idioma cuando podía hablarlos ambos”[5]-, y que incluye la novela corta de que trae el título y otros tres relatos: el libro cubre un amplio marco temporal, desde 1898, el año de la guerra de Estados Unidos con España y de su invasión de la isla, hasta su posible futuro político – cultural, y pese a la variedad de los textos que locomponen esconde una voluntad integradora de la vida puertorriqueña durante un siglo; hay también una sutil homologación entre el estatus colonial de la isla y la dependencia doméstica de la mujer[6], siempre hija o esposa, nunca dueña de su identidad.

A la luz de ése aspecto, es importante citar los dos libros que precedieron a Maldito amor por pocos años, donde son las figuras femeninas a cubrir elpapel de protagonistas: en Sitio a Eros (México, 1980) hay un notable repertorio crítico sobre dos mujeres tan diversas como Julia de Burgos y Sylvia Plath, y en Fábulas de la garza desangrada (México, 1982) la autora celebra la pasión amorosa desde el punto de vista femenino, buscando en esta misma pasión una otra cara de su “autenticidad”[7].

Al contrario, en su producción más reciente hay...