La casa de paja
Páginas: 167 (41583 palabras)
Publicado: 27 de enero de 2012
Traducción Resumida de:
La Casa de Fardos de Paja
Athena Swentzell Bill Steen David Bainbridge
con David Eisenberg
1994
CHEL SEA GREEN PUBLISHING COMPANY
White River Junction, Vermont
Esta traducción no hubiera sido posible sin la estimada ayuda de muchas personas que han colaborado desinteresadamente para que todos podamos aprender con este libro. Algunas de las personasque han colaborado en la traducción son: GLORIA GOMEZ BEGO Y SUSI ALEX MARAÑAN USOA SOLOZABAL ISABEL
MARILUZ ISABEL ARIONDQ RODRIGO MILLA AZCONA SORAYA SIJAREZ (COORDINACION)
Gracias a todas las otras personas que también han ayudado y que por alguna razón no aparecen en esta lista. Gracias a MARIVI por dinamizar todo el proceso y preocuparse por que llegara a feliz término. Gracias alCENTRO DE PERMACULTURA EL HAYAL, que ha colaborado con recursos económicos para que se pudiera acabar el trabajo y comenzar a distribuir las copias.
EL Hayal
Centro de Permacultura y Experimentación Holística
NOTA: En esta traducción no ha habido intereses económicos, por lo que en su distribución tampoco debiera haberlos.
Esta paja parece pequeña y ligera, y la mayoría de la gente nopuede imaginarse lo pesada que puede ser. Si la gente conociera el verdadero valor de esta paja, podría ocurrir una revolución humana, que sería suficientemente poderosa para mover el país y el mundo.
MAS ANOBU FUKUOKA, The One Straw Revolution
Para todos aquellos que han deseado una casa sencilla y cómoda
TABLA DE CONTENIDO
PREFACIO...................................................................................................... 7
LA HISTORIA DE ATHENA SWENTZELL STEEN ............................................... 7 LA HISTORIA DE BILL STEEN ............................................................................. 7 LA HISTORIA DE DAVID BAINBRIDGE ............................................................... 8 LA HISTORIA DE DAVID EISENBERG................................................................ 9
INTRODUCCIÓN ......................................................................................... 10 CONVERSIÓN DE MEDIDAS..................................................................... 12 CAPÍTULO 1: BREVE HISTORIA ............................................................. 13
LA ESCENA INTERNACIONAL.......................................................................... 13
CAPITULO 2: BENEFICIOS DE LA CONSTRUCCIÓN CON FARDOS DE PAJA ........................................................................................................ 16
BELLEZA Y COMODIDAD .................................................................................. 16 FACILIDAD DECONSTRUCCIÓN...................................................................... 16 EFICACIA DE LA ENERGÍA................................................................................ 16 BENEFICIOS MEDIOAMIBIENTALES ................................................................ 17 SOSTENIBILIIDAD .............................................................................................. 18 PRUEBAS ESTRUCTURALES........................................................................... 18 RESISTENCIA SÍSMICA ..................................................................................... 19 ASEQUIBILIIDAD ................................................................................................ 19
CAPÍTULO 3: PREOCUPACIONES COMUNES.................................... 20
SEGURIDAD CONTRA EL FUEGO.................................................................... 20 HUMEDAD........................................................................................................... 21 TERMITAS Y PLAGAS, ALERGIAS Y OLORES ................................................ 22 CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN ....................................................................... 22 SEGURO Y FINANCIACIÓN...
La Casa de Fardos de Paja
Athena Swentzell Bill Steen David Bainbridge
con David Eisenberg
1994
CHEL SEA GREEN PUBLISHING COMPANY
White River Junction, Vermont
Esta traducción no hubiera sido posible sin la estimada ayuda de muchas personas que han colaborado desinteresadamente para que todos podamos aprender con este libro. Algunas de las personasque han colaborado en la traducción son: GLORIA GOMEZ BEGO Y SUSI ALEX MARAÑAN USOA SOLOZABAL ISABEL
MARILUZ ISABEL ARIONDQ RODRIGO MILLA AZCONA SORAYA SIJAREZ (COORDINACION)
Gracias a todas las otras personas que también han ayudado y que por alguna razón no aparecen en esta lista. Gracias a MARIVI por dinamizar todo el proceso y preocuparse por que llegara a feliz término. Gracias alCENTRO DE PERMACULTURA EL HAYAL, que ha colaborado con recursos económicos para que se pudiera acabar el trabajo y comenzar a distribuir las copias.
EL Hayal
Centro de Permacultura y Experimentación Holística
NOTA: En esta traducción no ha habido intereses económicos, por lo que en su distribución tampoco debiera haberlos.
Esta paja parece pequeña y ligera, y la mayoría de la gente nopuede imaginarse lo pesada que puede ser. Si la gente conociera el verdadero valor de esta paja, podría ocurrir una revolución humana, que sería suficientemente poderosa para mover el país y el mundo.
MAS ANOBU FUKUOKA, The One Straw Revolution
Para todos aquellos que han deseado una casa sencilla y cómoda
TABLA DE CONTENIDO
PREFACIO...................................................................................................... 7
LA HISTORIA DE ATHENA SWENTZELL STEEN ............................................... 7 LA HISTORIA DE BILL STEEN ............................................................................. 7 LA HISTORIA DE DAVID BAINBRIDGE ............................................................... 8 LA HISTORIA DE DAVID EISENBERG................................................................ 9
INTRODUCCIÓN ......................................................................................... 10 CONVERSIÓN DE MEDIDAS..................................................................... 12 CAPÍTULO 1: BREVE HISTORIA ............................................................. 13
LA ESCENA INTERNACIONAL.......................................................................... 13
CAPITULO 2: BENEFICIOS DE LA CONSTRUCCIÓN CON FARDOS DE PAJA ........................................................................................................ 16
BELLEZA Y COMODIDAD .................................................................................. 16 FACILIDAD DECONSTRUCCIÓN...................................................................... 16 EFICACIA DE LA ENERGÍA................................................................................ 16 BENEFICIOS MEDIOAMIBIENTALES ................................................................ 17 SOSTENIBILIIDAD .............................................................................................. 18 PRUEBAS ESTRUCTURALES........................................................................... 18 RESISTENCIA SÍSMICA ..................................................................................... 19 ASEQUIBILIIDAD ................................................................................................ 19
CAPÍTULO 3: PREOCUPACIONES COMUNES.................................... 20
SEGURIDAD CONTRA EL FUEGO.................................................................... 20 HUMEDAD........................................................................................................... 21 TERMITAS Y PLAGAS, ALERGIAS Y OLORES ................................................ 22 CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN ....................................................................... 22 SEGURO Y FINANCIACIÓN...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.