La narrativa en el psicoanalisis

1
NARRATIVA Y PSICOANÁLISIS1: ALCANCES Y LÍMITES DE LA PALABRA
Beatriz de León de Bernardi2
La idea de narración vinculada a los procesos de reconstrucción, construcción y
reapropiación de la propia historia ocurridos durante el análisis, aparece reiteradamente
en la producción psicoanalítica de las últimas décadas. Así mismo el papel adjudicado a
la interpretación y al lenguaje en losmecanismos de cambio psíquico del paciente ha sido
motivo de distintos enfoques y polémicas, en la medida de que su significación varía
según el marco teórico y la tradición cultural en la cual se los considere.
Es que tanto la experiencia clínica como la investigación han mostrado la
relevancia que para el proceso de cambio adquieren las diferentes formas en que paciente
y analista establecen sucomunicación, las variadas modalidades de intervenir e
interpretar del analista y en especial, cómo habla con su paciente de la transferencia.
Nuestras formas actuales de interpretar se insertan a su vez en una tradición que incluye
distintas maneras de decir la interpretación, distintas narrativas derivadas de los grandes
modelos teóricos que en ocasiones se han independizado de los mismos yque se
transmiten no solamente en forma escrita sino también implícitamente en los procesos de
análisis y oralmente en la tarea de enseñanza y supervisión. Revisar nuestra tradición
permite tomar conciencia de nuestros instrumentos actuales con sus posibilidades y
limitaciones, ubicarnos con más claridad frente a los pacientes y poder vislumbrar líneas
de desarrollo futuro.
El abordar eltema de la narrativa puede clarificar a la vez algunas de las
influencias que el psicoanálisis ha recibido del contexto cultural de nuestro tiempo. El
diálogo interdisciplinario posibilita discriminar especificidades de los diferentes puntos
de vista y plantear las limitaciones de los diferentes enfoques. El estudio del tema puede a
así mismo contribuir al desarrollo de metodologías cualitativasque permitan nuevos
abordajes.
Partiendo del estudio de acepciones de la noción de narrativa en diferentes
disciplinas, me referiré a ciertos desarrollos psicoanalíticos que ponen su interés en las
formas narrativas surgidas en la comunicación con el paciente, para en segundo lugar
establecer ciertos puntos de comparación con desarrollos del psicoanálisis rioplatense.
Focalizándome enalguna de las que considero polaridades interpretativas de nuestra
tradición señalaré finalmente problemas y limitaciones que plantea el jerarquizar los
aspectos narrativos y lingüísticos en la actividad interpretativa del analista.

1

Una primera versión de estas ideas fueron expuestas en un seminario sobre el tema de la Narrativa
organizado por la profesora Alicia Kachinovsky encargada delArea de Psicología Educacional de la
Facultad de Psicología (UDELAR). Me he referido anteriormente al tema en un primer trabajo publicado
en la Revista Uruguaya de Psicoanálisis, 1998; N: 88: 185-192
2
Miembro Titular de la Asociación Psicoanalítica del Uruguay E mail: beatrizmdeleon@adinet.com.uy

2

Sobre la noción de narrativa
Por narrativa se entiende la acción o efecto de narrarsucesos o series de sucesos
(Real Academia, 1970). Esta noción descriptiva y aparentemente sencilla ha tenido un
progresivo desenvolvimiento e influencia en distintas disciplinas a lo largo del siglo XX.
Esto le da un carácter polifacético en la medida de que es entendida de múltiples maneras
según el contexto disciplinario en el cual se la inserte y use. Así el término, facilita un
trasiego denociones entre una disciplina y otra y establece puentes en un diálogo
interdisciplinario. Sin embargo esto trae la dificultad de que su uso muchas veces
impreciso puede llevar a confusiones en el intercambio científico.
Nos podemos preguntar el por qué de la generalización y jerarquía del término en
la actualidad ya que la noción hunde sus raíces en una tradición muy antigua. En efecto
obras...