La "oda a salinas" de fray luis de león: historia, transmisión manuscrita e interpretación

Índice

Introducción………………….………………………………………………....…………... 2

1. Datos biográficos………….……………………………………………………...……… 4

1.1. Fray Luis de León………………………………………………………………….…… 4

1.2. Francisco de Salinas………………………………………………………………….…. 4

2. El contexto histórico de Fray Luis de León………………………………..…………… 5

2.1. La España en el siglo XVI – escisión y prosecución religiosa………………………..… 5

2.2.Humanismo y Renacimiento…………………………………………………………….. 5

3. “A Francisco de Salinas”.................................................................................................... 7

3.1. La transmisión manuscrita................................................................................................. 8

3.2. Interpretación del poema y mención de los recursosretóricos.......................................... 9

Conclusion.............................................................................................................................. 17

4. Bibliografía........................................................................................................................ 18

4.1. Ediciones de poesía de Fray Luis deLeón....................................................................... 18

4.2. Literatura segundaria........................................................................................................ 18

4.3. Sitos Web......................................................................................................................... 19

Introducción

Fray Luis de León, poeta agustino del siglo XVI, puede serconsiderado como uno de los representantes más importantes del humanismo poético español, aunque publicara casi exclusivamente obras de teología así que de filología y de éstas muy pocas y muy tarde en su vida. Se califica a menudo al fraile Luis de León de ejemplo perfecto de la unión de aspectos cristianos con elementos renacentistas.
Examinando su obra poética, hay que distinguir las traducciones de supoesía original; tradujo entre otros a algunos humanistas italianos como Francesco Petrarca y a los clásicos griegos y latinos, sobre todo a Horacio. El número de sus odas originales es de 23, lo que parece ser muy poco, pero la brevedad de su obra la hace aún más significativa. No obstante, Fray Luis de León nunca logró a publicar su obra poética, aunque preparara una edición de ella. La primeraedición y hasta hoy una de las más importantes es la de Francisco de Quevedo que se publicó en 1631, 40 años después de la muerte del fraile Luis de León.[1]
Este trabajo trata de examinar la tercera de sus odas originales, “A Francisco de Salinas”, que es una de las manifestaciones más impresionantes del trabajo intelectual del poeta. Concerniente al misticismo en la poesía de Fray Luis de León,las opiniones de los críticos varían. Domina la opinión que no es un místico, pero que tiene sus “momentos místicos” y esta “Oda a Salinas” es uno de aquellos momentos. El tema del poema es el estado de éxtasis – el punto culminante del acto místico – que el poeta consigue escuchando a la música divina de su amigo que refleja la música celestial.
El trabajo está estructurado de manera siguiente:Después de la introducción siguen algunas informaciones biográficas sobre el poeta, así que sobre el destinatario del poema, Francisco de Salinas. En el segundo capítulo se da una introducción al contexto histórico en el cual vivió Fray Luis de León y a los rasgos principales de la corriente humanista y de la poesía renacentista. El tercer capítulo constituye la parte principal del trabajo, yaque se trata del análisis del poema dedicado a Francisco de Salinas. La interpretación de la oda representa la mayor parte de este capítulo, pero también he dedicado un subcapítulo a la transmisión manuscrita de la poesía luisiana. Por fin se hace una conclusión, seguida por una bibliografía conteniendo la literatura consultada para el trabajo.
Se han escrito innumerables libros y artículos...