La tesorería oral de honduras: cuentos y leyendas

TRABAJO DE CAMPO
La tesorería oral de Honduras: cuentos y leyendas
Versión y notas de Jesús Muñoz Tabora (Honduras)
Director General de Culturas Populares

Cuentos miskitos Los monos maravillosos
En un pueblo lejano vivía un hombre muy pobre con su familia. Un día la mujer le dijo: -Tenés que ir a buscar trabajo aunque sea lejos de aquí, porque si no, todos nos vamos a morir de hambre. Elhombre lo pensó un rato, convino en que la mujer tenía razón y se fue. Después de mucho caminar llegó a los terrenos de una finca abandonada y decidió que era un buen lugar para sembrar banano. Así que construyó una champa1 y se quedó. Pasaron los meses hasta que un día el hombre pensó que ya era tiempo de volver a su casa, donde lo esperaban su mujer y sus hijos. Cortó un racimo de bananos, se loechó al hombro y emprendió el camino de regreso. Cuando el hombre llegó con aquellos bananos y sin nada de dinero, la mujer se puso furiosa. Pero después, ya calmada, se quedó mirando a su esposo y le dijo que lo que tenía que hacer era ir a un lugar donde le pagaran un salario por su trabajo. "De este modo", agregó, "le podrás comprar ropa a tus hijos que andan desnudos". El hombre se marchó otravez, pero contra los consejos de su mujer, se dirigió nuevamente a la finca abandonada. Al no más llegar se echó a dormir para librarse de los pensamientos que lo angustiaban. En lo que el

42

hombre dormía llegaron unos monos y empezaron a comerse los bananos de la bananera que él había sembrado. En eso estaban cuando uno de ellos vio al hombre tendido en el suelo. Llamó a sus compañeros yel más grande, viendo atentamente al durmiente, anunció: -Este hombre es nuestro padre, pero está muerto. Iremos a preguntar a nuestro jefe qué debemos hacer. Uno de los monos fue comisionado para que fuera a hacer la consulta y los demás se quedaron cuidando el cuerpo. Al regresar el emisario y conocer las indicaciones del jefe, levantaron al hombre del suelo para ir a darle sepultura. -En elCementerio de Perlas, hace poco fue sepultado un difunto -dijo el mono grande-; a este lo sepultaremos en el Cementerio de Oro. Los monos agregaron la acción a las palabras y trasladaron el cuerpo del hombre al cementerio, lo metieron en una cripta llena de oro y antes de marcharse le dejaron comida, como era su costumbre. Al rato, el hombre se levantó y se puso a admirar todo el oro que había a sualrededor. -¡Esto es asombroso! Realmente, hasta me podría quedar a vivir aquí pues nada me faltaría, pensó el hombre. Pero enseguida se acordó de su familia y de las necesidades por las cuales estaba pasando. Tiempo después, el hombre y los suyos se convirtieron en una familia muy rica a la cual ya nada le faltaba. Pero el hombre tenía un hermano que vivía intrigado por saber de dónde habíasacado aquel tanta riqueza. Hasta que pudo arrancarle de los labios la extraña historia. Entonces resolvió que él también iba a obtener fortuna de la misma manera. Así que salió al camino en busca de la finca abandonada. Cuando después de mucho andar llegó a esta, se introdujo en la champa, se acostó y quedó inmóvil, fingiéndose el muerto. No había pasado mucho tiempo cuando se presentaron los monos acomerse los bananos; tampoco tardaron en descubrir al difunto mentiroso. Uno de los monos dijo: -Este es nuestro padre, pero está muerto. -No -dijo otro-. No puede ser, porque nuestro padre está enterrado en el Cementerio de Oro. -Entonces será su hermano. -¿Qué podemos hacer? -preguntó otro mono. -Que alguien vaya a pedir consejo a nuestro jefe -dijo el mono más grande. Como en la anteriorocasión, se comisionó a uno de los monos para que fuera a consultar con el jefe y los demás se quedaron cuidando el cuerpo.

Cuando el mensajero volvió con el consejo del jefe, uno de los monos opinó: -Está bien, así será, ¿pero dónde lo vamos a sepultar? En el Cementerio de Perlas, ya hay un cuerpo y en el Cementerio de Oro igual. -Pero el cuerpo del Cementerio de Perlas tiene más tiempo de estar...