La visión de los vencidos.

Diez años antes de llegar los españoles se mostraron presagios funestos hacia Motecuhzoma que advertían la llegada de estos extraños.

Primer presagio funesto: Una aurora con forma de espiga de fuego se mostraba goteando, punzando, en el cielo.

Segundo presagio funesto: La casa de Huitzilopochtli ardió en fuego sin razón aparente, era su sitio divino, denominado Tlacateccan.

Tercerpresagio funesto: Un rayo cayó en un templo sin aparente sonido del trueno o golpe del Sol.

Cuarto presagio funesto: Cayó un gran fuego del cielo cuando aún había Sol, salio de donde el sol se mete, iba cayendo en lluvia de chispas.

Quinto presagio funesto: Hirvió el agua, el viento la hizo alborotarse hirviendo.

Sexto presagio funesto: Muchas veces se oía a una mujer gritando por las noches,dando grandes gritos.

Séptimo presagio funesto: Muchas veces se atrapaban cosas en las redes de los pescadores, un día, atraparon un ave, con una rodaja de huso en espiral sobre su cabeza, al llevarla a Motecuhzoma, este diviso el cielo y las estrellas, que tomo como un mal presagio.

Octavo presagio funesto: Muchas veces se mostraban a las personas hombres deformes, dos cabezas pero un solocuerpo, cuando Motecuhzoma las veía, desaparecían casi al instante.

Diez años antes que los españoles viniesen a esta tierra, hubo una señal que se tuvo por mala abusión, agüero y extraño prodigio, y fue que apareció una columna de fuego muy flamígera, muy encendida, de mucha claridad y resplandor, con unas centellas que centellaba en tanta espesura que parecía polvoreaba centellas, de talmanera, que la claridad que de ellas salía, hacia tan gran resplandor, que parecía la aurora de la mañana.
La cual columna parecía estar clavada en el cielo, teniendo su principio desde el suelo de la tierra de do comenzaba de gran anchor, de suerte que desde el pie iba adelgazando, haciendo punta que llegaba a tocar el cielo en figura piramidal. La cual aparecía a la parte del medio día y de medianoche para abajo hasta que amanecía, y era de día claro que con la fuerza del Sol y su resplandor y rayos era vencida. La cual señal duró un año, comenzando desde el principio del año que cuentan los naturales de doce casas, que verificada en nuestra cuenta castellana, acaeció el año de 1517.
Sin estas señales, hubo otras en esta provincia de Tlaxcala antes de la venida de los españoles, muy pocoantes. La primera señal fue que cada mañana se veía una claridad que salía de las partes de Oriente, tres horas antes que el sol saliese, la cual claridad era a manera de una niebla blanca muy clara, la cual subía hasta el cielo, y no sabiéndose que pudiera ser ponía gran espanto y admiración.
No pensaron ni entendieron sino que eran los dioses que habían bajado del cielo, y así con tanextraña novedad, voló la nueva por toda la tierra en poca o en mucha población. Como quiera que fuese, al fin se supo de la llegada de tan extraña y nueva gente, especialmente en México, donde era la cabeza de este imperio y monarquía.
De acuerdo con el testimonio de Alvarado Tezozómoc en su Crónica mexicana, perturbado Motecuhzoma por los varios presagios que se han descrito en los textos anteriores,hizo llamar a sabios y hechiceros con objeto de interrogarlos. Quería averiguar si había señales de próximas guerras, de desastres imprevistos, o de cualquier otra forma de desgracia.
Hablan los textos indígenas, principalmente los informantes de Sahagún, acerca de las varias idas y venidas de los mensajeros de Motecuhzoma hacia las costas del Golfo, por donde habían aparecido los forasteros.Relatan los mexicas el modo como llegaron los mensajeros hasta la orilla del mar, siendo allí recibidos por los españoles, a quienes entregaron los dones enviados por Motecuhzoma.

Enterado por los informes de sus mensajeros de la llegada de esos forasteros que traían consigo animales y cosas tan extrañas, el ánimo de Motecuhzoma se turbó cada vez más. Los informantes de Sahagún refieren...