Las ciencias del lenguaje

CUADRO COMPARATIVO SOBRE SAUSSURE.

Pierre Bourdieu Eugenio Coseriu

EL LENGUAJE EN EL MEDIO DE COMUNICACIÓN
Sostiene que es errónea la postura de Saussure al no tomar al habla como medioinmediato de la comunicación, sino al lenguaje como sistema de relaciones objetivas que hace posible la producción y desciframiento del discurso.

Bourdieu: El habla es un medio inmediato decomunicación, tanto en la producción como comprensión de un discurso.

Mantiene que los temas y problemas de la lingüística actual son antiguos plantados en el curso de la historia y que en nuestro siglo hanvuelto a salir a la luz.
Hace una distinción entre el lenguaje que tiene como objeto realidades extralingüísticas(llamadas " primario") y el que tiene por objeto el lenguaje mismo (denominadas"metalenguajes")
Coseriu: aparecen ya en De magistro de San Agustín en suppositio formalis (supuesto formal o funcional empleo del lenguaje como lenguaje primario) de la suppositio materialis (supuestomaterial empleo del lenguaje como metalenguaje)

CONTROVERSIA LENGUA Y HABLA
Cuestiona un enunciado saussureano: ‘El habla es condición de la lengua’, donde sostiene que la lengua se aprendemediante el habla y esta última está en el origen de la transformación de la lengua.
Al interrogarse Saussure sobre las condiciones lógicas del desciframiento, propone que la lengua es una condición deinteligibilidad del habla. Entonces, el habla es producto de la lengua si y solo si se sitúa en el orden lógico de la inteligibilidad.
Se observa:
- Primacía de la lógica y de la estructurasincrónicamente.
- Privilegio a relaciones internas y específicas.

Bourdieu: Unidad o interrelación entre la lengua y el habla, ambas coexisten y son utilizadas en el discurso, tanto en su producción comoen su comprensión.

Tiene raíces antiguas incluso en el conocimiento intuitivo del lenguaje. La distinción entre la lengua, en cuanto saber lingüístico, técnica del habla y el habla en cuanto...