Leismo Laismo
El leísmo aplicado en una oración
A Carla la pillaron besándose con el novio (Correcta)
A Carla le pillaron pesados y con el novio (Incorrecta)
Al reloj le deje en el gimnasio(Incorrecta)
Al reloj lo deje en el gimnasio (Correcta)
Leísmo en plural mal aplicado
A las niñas les he dejado en la cama
A las niñas las he dejado en la cama
La familia le vio comer toda la comida(Incorrecto)
La familia lo vio comer toda la comida (Correcto)
A todas les vi trabajar desde temprano (Incorrecto)
A todas las vi trabajar desde temprano (Correcto)
A los jóvenes les ingresé en el foro deestudio (Incorrecto)
A los jóvenes los ingresé en el foro de estudio (Correcto)
Leismo
Lo vi hace un rato.
Le vi hace un rato. (incorrecto)
La vi hace un rato.
Ejemplos de laísmo:
Nunca lahe consultado nada a mi amiga (correcto: "... le he consultado nada..."
*A tu hermana la tengo manía (correcto: "... le tengo manía")
*A tus hijos no los importó bailar (correcto: "... lesimportó...")
*No la tomes el pelo: se molesta (correcto: "no le tomes...")
Ejemplos de loísmo:
A Maradona lo dieron una patada (correcto: "...le dieron una patada")
Al árbitro lo pegaron después delpartido (correcto: "...le pegaron...")
Al profesor lo tomaron el pelo sus alumnos (correcto: "...le tomaron...")
1. LEÍSMO
Se denomina leísmo al fenómeno de utilizar los pronombresátonos le y lescuando lo correcto sería lo y los o la y las:
Al caballo le mataron después de la carrera.
Debería decirse:
Al caballo lo mataron después de la carrera
ya que el pronombre átono hace la función decomplemento directo.
El uso generalizado del uso de le como complemento directo cuando se refiere a un nombre masculino, en singular, ha terminado por ser admitido por la Real Academia Española, y el uso havenido a matizar un tanto la norma anterior. De esta manera, son correctos:
A Juan lo encontré en la puerta del cine.
A Juan le encontré en la puerta del cine.
Pero no si se refiere a un nombre...
Regístrate para leer el documento completo.