Lesa Humanidad

Consejo Económico
y Social
Distr.
GENERAL
E/CN.4/2001/73
23 de enero de 2001
ESPAÑOL
Original: INGLÉS
COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS
57º período de sesiones
Tema 12 a) del programa provisional
INTEGRACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LA MUJER
Y LA PERSPECTIVA DE GÉNERO
LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
Informe de la Sra. Radhika Coomaraswamy, Relatora Especial sobre la violencia
contra lamujer, con inclusión de sus causas y consecuencias, presentado de
conformidad con la resolución 2000/45 de la Comisión de Derechos Humanos
La violencia contra la mujer perpetrada y/o condonada por el Estado
en tiempos de conflicto armado (1997-2000)
NACIONES E
UNIDAS
página 2
ÍNDICE
Párrafos Página
RESUMENANALÍTICO............................................................................................... 4
I. INTRODUCCIÓN .......................................................................... 1 - 8 6
II. NUEVAS NORMAS JURÍDICAS SOBRE LOS CONFLICTOS
ARMADOS Y LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER ................ 9 - 40 7
A. La Corte Penal Internacional .................................................... 11 - 20 8
B. Jurisprudencia del Tribunal Penal Internacional para
la exYugoslavia ...................................................................... 21 - 33 10
C. Jurisprudencia del Tribunal Penal Internacional para
Rwanda.................................................................................... 34 - 40 16
III. DIRECTRICES PARA EL FUTURO Y CUESTIONES
SIN RESOLVER ............................................................................ 41 - 43 19IV. CUESTIONES GENERALES SOBRE LA VIOLENCIA CONTRA
LA MUJER Y LOS CONFLICTOS ARMADOS (1997-2000)........ 44 - 66 20
A. Brutalidad inconcebible ........................................................... 44 - 45 20
B. Armas químicas ....................................................................... 46 21
C. El papel de los agentes no estatales .......................................... 4721
D. La niña..................................................................................... 48 - 52 22
E. La trata de mujeres con origen o destino en zonas
de conflicto.............................................................................. 53 24
F. Las mujeres desplazadas internas ............................................. 54 - 56 24
G. Militarización.......................................................................... 57 26
H. Las fuerzas de mantenimiento de la paz de las
Naciones Unidas y las bases militares ...................................... 58 - 62 27
I. Programas de reconstrucción.................................................... 63 29
J. Las mujeres en el proceso de paz ............................................. 64 29
K.Responsabilidad/verdad y reconciliación.................................. 65 30
L. Impunidad/responsabilidad ...................................................... 66 30
página 3
ÍNDICE (continuación)
Párrafos Página
V. CASOS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN TIEMPOS
DE CONFLICTO ARMADO (1997-2000)...................................... 67 - 113 31
A. Afganistán............................................................................... 68 - 71 31
B. Burundi.................................................................................... 72 - 73 32
C. Colombia ................................................................................. 74 - 75 33
D. República Democrática del Congo ........................................... 76 - 78 34
E. Timor Oriental......................................................................... 79 - 81 35
F. República Federativa de Yugoslavia (Kosovo)......................... 82 - 84 36
G. India ........................................................................................ 85 - 88 37
H. Indonesia/Timor occidental...................................................... 89 - 90 38
I. El Japón: novedades en relación con la justicia en favor...