Lexico Mexicano

Páginas: 12 (2854 palabras) Publicado: 3 de junio de 2012
INTRODUCION
El español mexicano (o español de México) es la variedad de dialectos y sociolectos del idioma español hablada en el territorio mexicano así como en diversos lugares de Estados Unidos y Canadá donde hay núcleos de población de origen mexicano. También sobresale el dialecto del castellano propio de la Península de Yucatán, conocido como español yucateco.
Históricamente, la evolucióndel español mexicano coincide con el desarrollo del idioma español en el Perú, Sevilla, Madrid, Bogotá y las grandes urbes estandarizantes de la época. La ciudad de México fue durante siglos el centro de uno de los dos grandes virreinatos de la América colonial, el virreinato de la Nueva España, el cual se expandía desde el centro de lo que son ahora los Estados Unidos, en el norte, hasta CostaRica, en el sur. Como resultado del prominente papel de la ciudad de México en la administración colonial al norte del ecuador, la población de la ciudad incluyó relativamente muchos hablantes del centro de España. Consecuentemente, como Lima dentro de la Audiencia de Lima y las otras grandes ciudades, la ciudad de México tendió históricamente a ejercer un efecto estandarizador dentro de su propiaesfera de influencia lingüística, un estado de cosas que se refleja en la lluvia de encomios al patrón de habla mexicana dada por los comentaristas de los siglos XVII y XVIII.
El hispanista sueco Bertil Malmberg apunta que en el español de México las vocales tienden a perder fuerza, mientras que las consonantes son siempre pronunciadas. Malmberg explica ello por la influencia del complicado sistemade consonantes de la lengua náhuatl a través de los hablantes bilingües y la toponimia de la región.

LEXICO MEXICANO
A causa de la procedencia social de la mayor parte de los conquistadores y colonizadores españoles -soldados, expresidiarios, aventureros, etc.- pueden señalarse el vulgarismo y el carácter rústico como rasgos característicos del español de América. Sin embargo, la ciudad de Méxicofue donde se formó el lenguaje más culto de la colonia. Con una gran capacidad de asimilación, muy pronto estuvo al nivel cultural de las más grandes ciudades españolas: nueve años después de la conquista, en 1530, tiene una imprenta, la primera de América, en 1537 comienza a ser corte de virreyes; en 1547 es cabeza de arzobispado, en 1553 inaugura su universidad, y su ambiente literario era muyatractivo para los escritores españoles. Por todas estas características, no es el vulgarismo el rasgo peculiar de su español, aunque no falten rasgos de carácter rústico. Entre ellos, tal vez el más importante sea el de convertir los hiatos (término con el que se denomina la combinación de dos vocales que son elementos constituyentes de sílabas contiguas y que no forman diptongo) en diptongos:pior (peor), peliar (pelear), cuete (cohete), pasiar (pasear), linia (línea).
Mexicanismos
Ejemplos de palabras usadas en México. Se han dividido en palabras del registro formal y coloquialismos (registro informal); de estos últimos la mayoría son ofensivos, otros simplemente sustituyen un nombre.
Registro formal e informal
* Alberca: Piscina
* ¿Bueno?: Es una manera de contestar las llamadastelefónicas.[8]
* Chicle: Goma de mascar
* Colonia: Parecido a barrio, parte de una ciudad. (Ejemplos: Pedro vive en la colonia Benito Juárez de esta ciudad.)
* Desarmador: Es equivalente a decir destornillador.
* Pena: Vergüenza (también usado en otros países de Hispanoamérica).
* Platicar: Conversar, charlar (verbo usado también en América Central).
* Refresco: Es equivalente adecir soda o gaseosa, se suele utilizar la palabra "chesco" como sinónimo o diminutivo coloquial.
* Tlapalería: Término utilizado en el centro del país para referirse a la tienda donde se venden pinturas, materiales eléctricos, herramientas, artículos para construcción, etc., similar a una ferretería.
Coloquialismos
* Chavo(a): Término coloquial utilizado en el centro del país para...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • Enriquecimiento del fondo léxico del español mexicano
  • Lexico Mexicano
  • lexico
  • Lexico
  • lexicas
  • Lexico
  • Lexico
  • léxico

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS