leyenda

POSADA DE VALDEZUFRE
LA
ENCINA
DEL FRANCÉS

Quer ido huésped:
Al dar le la bienv enida al Hotel Posada de V aldezufr e, quier o hacer le par tícipe de la histor ia
de la misma.
Nunca sospec hé que al adquir ir las r uinas, sobr e las que se pr oyectó y edificó el act ual hot el,
poseyer an una histor ia. Siempr e sentí atr acción especial por el viejo edificio y desde hacía
años, cada vez que pasaba ante él, lo imaginaba r econv er tido en moder no y c onfor table
hotel. Fue un sueño y a hec ho r ealidad, per o aun en p lena obr a de r emodelación conti nuaba
ignor ante sobr e su histor ia.
Cier to día, char lando con mi amigo Iñigo Ybar r a, le coment e de pasada las inv er siones
en las que me enc ontr aba inmer so y la i nminent e inaugur ación de la última de ellas, laPosada de V aldezufr e. Entonces, c ayó en r ecor dar unos cur iosos sucesos que él conocía; es la
histor ia que les pr esento en esta edición.
Esper o que la disfr uten tant o como su estanci a en el Hotel.
José Mar ía Fer nández.

PRÓL OGO
La vida siempr e está jalonada de sor pr esas. No se asuste si le cuento que el idílico lugar que
ha escogido par a descansar una noche, o unos días,fue el escenar io de un escabr oso dr ama,
uno de esos hechos que pintan de loc ur a y pasión la histor ia de España. Hac e ya t anto tiempo
que oc urr ió el suc eso, t antos años han pasado, que poco o nada es como entonces; los mur os
son nuev os, la distr ibución de los espacios de la posada distintos, y apenas los guijar r os del
patio son t estigos, por desgr acia mudos, de lo sucedido enla antigua posada de V aldezufr e en
los albor es del siglo XIX.
La histor ia r efer ida a continuación está ciment ada en dos viejos puntales y en un detalle. Una
de las c olumnas de la nar r ación, quizá la más r ecia, la encontr é de casualidad en la her mosa
biblioteca del mar qués de Mar chelina. Es un peq ueño libr o editado en 1836 en la impr enta J.
Espinosa de Madr id, con bonitaimpr esión en buen papel mar quilla, y v uelto a encuader nar en
Par is en 1901. Se titula; “Osc ur os y clar os de un asimi ento mor tal”, y posee un lar go y
explicativo subtítulo; “Cr ónica r eal, ver ídica y ver dader a de lo acontecido en la serr anía de
Ar acena en tiempos de la G lor iosa Guer r a de Independencia contr a el pér fido Ejér cito
Fr ancés”. Una de las c ur iosidades del ejemplar en c uestión es su envolt ur a liter ar ia, y es que
está escr ito en t er cetos encadenados. Result a difícil imaginar por qué su autor , un tal C laudio
Zavalet a, eligió los ter cetos encadenados como vehíc ulo de expr esión cuando es fácil
descubr ir que la ver sificación le er a extr aña y, en ocasiones, muy dificultosa. Y si llama la
atención su tor pe maner a de ver sificar , aún result a más intr igante el tema de la c omposición;
intr incada mezcla de r eligiosidad popular y patr iotismo, beater ía y pr ocacidad, pur itanismo y
exacer bada libinosidad. Del autor poco, por no decir nada, sé. De la lect ur a del ampuloso
pr oemio de la obr a se deduce que el por menor izado conoci mient o de los hec hos lo debe a su
amistad con el pr otagonista, y es dicha amistad (segúnsus palabr as) quien le obliga a guar dar
en el anoni mato la identidad del desgr aciado, y algo pusi lánime, joven. Leí aquel libr ito por
pr imer a vez en C ádiz, una abur rida mañana de levant er a mientr as aguar daba, par a almor zar,
el r egr eso del mar qués de Mar cheli na de su habitual paseo por los jardines de Apodaca; y
olvidé su existencia y contenido, tildado entonces de fantasioso y plúmbeo, hasta dos años
después.
Pasados dos años di en conocer la segunda columna de la histor ia. Disfr utaba entonc es de una
bien dotada beca otor gada por The Hispanic Society que me ob ligaba a cotejar , en los
ar chivos de la parr oquia de Nuestr a Señor a de la Asunción de Ar acena, las par tidas de
nacimiento de var ios antepasados de actuales e influyentes neoy or quinos; y...