Libro

http://DescargarLibrosGratis.NET

¿Ángeles o Monstruos?
John Brunner

PRODUCCIONES EDITORIALES
Avda. José Antonio, 800

Es propiedad Colección Extraficción Nombre registrado

© Producciones Editoriales
ISBN. 84-365-0994-3
Dep. Legal B. 17.565-77
Printed in Spain
Impreso en España

http://DescargarLibrosGratis.NET

1

http://DescargarLibrosGratis.NET

Capítulo I
Temblabatodavía cuando llegué a la oficina de Chambord diez minutos después.
Ramona, la preciosa chica nativa que servía de barrera entre Chambord y el mundo
exterior, se llevó una mano a la boca cuando me vio.
—¡Madre de Dios! — exclamó, abriendo unos ojos enormes. Luego se persignó
rápidamente. Parecía que hubiese visto un fantasma.
Y, en realidad, acababa de ver un fantasma.
Chambord levantó lavista de su mesa cuando abrí la puerta sin llamar. Detrás suyo,
en la pared, había un gigantesco mapa de la Andrómeda Nebula — uno de la famosa
serie tomada desde el Observatorio Lunar —, de forma que cuando estaba sentado
erguido formaba como un halo en torno a su persona. Creo que lo había puesto allí
sólo con este propósito.
Estaba tan orgulloso de haberme reconocido al cabo de dos años, quecomenzó a
pronunciar la primera frase antes de haberse dado cuenta de mi extraña expresión.
—Si alguien me hubiese pedido que apostase sobre quién entraría aquí en el momento
preciso, habría contestado: Naturalmente, David Drummond. Y... ¡En nombre de Dios,
David! ¿Qué ocurre?
Me dejé caer en el sillón de los visitantes y me quité las gafas de sol para poder
limpiarme el sudor del rostro.Aquel sudor no era producido por el calor; Quito se halla
en el Ecuador, pero está situado a nueve mil pies de altitud. Podía también sentir como
mi corazón amenazaba con abrirse paso por entre mis costillas.
—Henri — le dije —, acabo de ver a mi hermano. ¡He visto a León aquí, en Quito!
Chambord me miró. Como era francés de nacimiento, era demasiado cortés para
decirme en pocas palabras que yoestaba loco, pero le costó mucho no hacerlo.
—¡Cálmate, David! Sosiégate — me aconsejó solícito —. ¿Un vaso de agua? ¿Un
cigarrillo? Estás agitado...
—Tienes toda la razón — asentí. Me incliné sobre el borde de la mesa y repetí con
firmeza mi declaración, lenta y despaciadamente —: ¡Acabo de ver a mi hermano León
aquí, en Quito!
—Debes haber visto a otra persona, David.
—¡Un cuerno! —grité —. ¡Era mi hermano! Le vi en la calle Gagarín, aún no hace diez
minutos.
2
http://DescargarLibrosGratis.NET

2

http://DescargarLibrosGratis.NET

—De lejos, seguramente. Debías estar pensando en tu hermano, y algún parecido...
Suspiré profundamente. Mi corazón pareció recobrar un ritmo rías acorde con el
normal.
—¿Tienes algún hermano?
—Ah... sí, tengo dos.
—¿Crees entonces — lepregunté — que podrías confundir a otra persona con tu
hermano si te cruzarás con él a sólo la anchura de la calle Gagarín?
—Mis hermanos están en Francia; hace muchos años que no les he visto, y...
—Hace sólo dos años desde que vi a León — le solté —. Y siempre estuvimos muy
unidos. ¡Te aseguro que no es posible que haya sufrido una equivocación!
Pero en aquel momento yo sabía que estaba yatratando de convencerme a mí mismo.
Chambord se dio cuenta y se aprovechó de ello.
—Es más que posible — me dijo —. Es seguro. Tu hermano se halla a bordo del
"Starventure", y el "Starventure" está atravesando la órbita de Júpiter.

En aquel momento volvieron a mí todos mis reflejos. Olvidé la ridícula idea de que
había visto a León en Quito. Sabía que era imposible. Mi mente volvió a lo quehabía
dicho Chambord cuando yo había llegado.
—...sobre quién entraría aquí en el momento preciso...
En aquel momento tenía mi magnetófono de bolsillo, plano, de cristal, del tamaño de
dos paquetes de cigarrillos, fuera del bolsillo.
—¿Desde cuándo? ¿Cuánto tiempo hace que captaron su señal? — inquirí.
—Sólo algo más de una hora. Estaba precisamente trabajando en un suelto para la
prensa...