Libro

actuando en forma separada del resto de la sociedad. resultaba imprescindible, afirmó, lograr cuanto
antes la efectiva participación de todo el pueblo en el esfuerzo bélico que habría de realizarse, pues
de ello dependía el que se pudiese contar con algunas posibilidades de éxito en el grave conflicto al
que se enfrentaban.
una vez concluida la revisión de las fuerzas militares del reino,tlacaélel llevó a cabo un segundo
acto público: se dirigió a la población donde moraba izquixóchitl, con objeto de devolver
personalmente a la inválida la canoa que ésta le prestara para cruzar el lago y hacer su arribo a la
ciudad.
la visita de tlacaélel a la pequeña aldea fue motivo de una verdadera conmoción, no sólo entre sus
habitantes, sino en todos los pobladores de la comarca, los cualesacudieron de inmediato en cuanto
se corrió la noticia de la presencia del portador del emblema sagrado en aquel sitio.
así pues, ante una concurrencia de regulares dimensiones, tlacaélel hizo la devolución de la vieja
canoa a una emocionada izquixóchitl, no sin antes pronunciar un breve discurso en el cual puso de
manifiesto su agradecimiento por la ayuda recibida y su segura convicción deque para el futuro la
bondadosa anciana sería objeto de mayores y mejores atenciones por parte de sus vecinos.
tlacaélel dedicó el resto del día a conversar informalmente con las numerosas personas que se habían
reunido en la aldea, escuchando con atención los planteamientos que se le hacían acerca de los
problemas que afectaban a las pequeñas comunidades en donde estas personas residían.
aligual que ocurría en todas las poblaciones tenochcas que día con día se multiplicaban en las ribe-
ras del enorme lago, la mayor parte de las dificultades a que tenían que hacer frente los moradores de
la región que visitaba tlacaélel provenían de la total carencia de coordinación en las actividades que
cada una de las distintas poblaciones realizaba, lo cual se traducía en una incesanteduplicación de
esfuerzos y en la consiguiente pobreza de resultados.
con frases sencillas pero impregnadas de un criterio práctico y realista, tlacaélel explicó
pacientemente a sus atentos interlocutores que jamás verían resueltos sus problemas mientras no
lograsen conjugar esfuerzos y actuar en forma unificada. era preciso, por ejemplo, constituir
asociaciones que agrupasen a los componentes de lasdistintas actividades productivas que se
desarrollaban dentro de la sociedad azteca.

tlacaélel se comprometió a dar su más completo apoyo a las asociaciones cuya creación proponía,
pero acto seguido manifestó que si bien esta tarea representaba una importante labor por realizar, el
reino se enfrentaba a un problema inmediato mucho más urgente: la guerra en contra de los
tecpanecas, de cuyoresultado dependía la sobrevivencia misma del pueblo azteca. ¿en qué forma
tenían pensado participar los que lo escuchaban en tan decisiva contienda?
todas las personas que habían asistido al diálogo con el portador del emblema sagrado manifestaron
un sincero interés por colaborar en la lucha, pero expresaron también su desconocimiento respecto a
la mejor forma de actuar para lograr que dichacolaboración resultase lo más efectiva posible.
tlacaélel les indicó que debían incorporarse cuanto antes a los grupos organizados por moctezuma y
citlalmina; en los primeros tenían cabida todos los hombres aptos para el combate y en los segundos
la totalidad de la población civil.
concluida su visita a la aldea, el azteca entre los aztecas retornó al atardecer a tenochtítlan, plena-
menteconvencido de que los moradores de aquella comarca no se encontraban ya simplemente
entusiasmados en favor de la independencia del reino, sino que participarían activamente en los
denodados esfuerzos que implicaba el tratar de obtenerla.
lo ocurrido en la aldea donde habitaba izquixóchitl, repitióse en forma más o menos parecida durante
los incesantes recorridos que en los subsecuentes días...