Libros

Índice
Portadilla
Índice
Dedicatoria
Cita
Primera parte: Woodstock: el Viejo Pabellón
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Segunda parte: Sept-Tours y el pueblo de Saint-Lucien
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Tercera parte: Londres: Blackfriars

Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Capítulo 26
Cuarta parte: El imperio: Praga
Capítulo 27
Capítulo 28
Capítulo 29
Capítulo 30
Capítulo 31
Capítulo 32
Capítulo 33
Quinta parte: Londres: Blackfriars
Capítulo 34
Capítulo 35
Capítulo 36
Capítulo 37
Capítulo 38

Capítulo 39
Capítulo 40
Sexta parte: Nuevo Mundo,Viejo Mundo
Capítulo 41
Capítulo 42
Libri personae: los personajes del libro
Agradecimientos
Notas
Notas de la conversión
Sobre la autora
Créditos
Grupo Santillana

Para Lacey Baldwin Smith, consumado narrador e
historiador, que hace algún tiempo me sugirió que me
planteara escribir una novela

«El pasado no tiene cura».
ISABEL I, REINA DE INGLATERRA

PRIMERA PARTE
Woodstock:el Viejo Pabellón

Capítulo

1
Llegamos

hechos una indecorosa maraña de bruja y
vampiro. Matthew se encontraba debajo de mí, con sus
largos miembros retorcidos en una inusitada e incómoda
postura. Teníamos un enorme libro apretujado entre ambos
y la brusquedad del aterrizaje había hecho que la pequeña
figura de plata a la que me aferraba saliera rodando por el
suelo.
—¿Estamos enel lugar correcto?
Tenía los ojos apretados con fuerza por si seguíamos en
el almacén de lúpulo de Sarah, en el Nueva York del siglo
XXI, en lugar de en el Oxfordshire del siglo XVI. Sin
embargo, aquellas fragancias poco familiares me decían
que no me hallaba en mi propia época, ni en mi propia casa.
Olía a algo grasiento y dulce, y había un aroma ceroso que
me recordaba al verano.Asimismo, pude percibir un
penetrante olor a humo de leña y oír el crepitar de un
fuego.
—Abre los ojos, Diana, y compruébalo por ti misma.
Noté el roce, leve como una pluma, de unos labios fríos
que me acariciaban la mejilla, acompañado por una risilla

sutil. Unos ojos del color del mar embravecido observaban
los míos desde una cara tan pálida que solo podía
pertenecer a un vampiro. Matthew meacarició el cuello
con las manos, hasta llegar a los hombros.
—¿Estás bien?
Después de haber viajado tan lejos, hasta el pasado de
Matthew, tenía la sensación de que mi cuerpo podría
desmoronarse con una ráfaga de viento. Nunca me había
sentido así después de una de nuestras breves sesiones de
paseos por el tiempo en casa de mi tía.
—Me encuentro bien. ¿Y tú?
Continué centrando miatención en Matthew, en lugar de
atreverme a echar un vistazo alrededor.
—Aliviado de estar en casa.
Matthew dejó caer la cabeza hacia atrás, sobre las tablas
de madera del suelo, con un suave golpe que hizo que los
juncos y la lavanda esparcidos sobre ellas despidieran más
aroma estival. Hasta en 1590, el Viejo Pabellón le
resultaba familiar.
Mis ojos se adaptaron a la tenue luz. Logré enfocaruna
robusta cama, una mesa pequeña, unos bancos estrechos y
una única silla. Más allá de los postes tallados que
sujetaban el dosel del lecho, fisgué a través de una puerta
que conectaba aquellos aposentos con otra habitación. La
luz que manaba de ella se reflejaba sobre la colcha y el
suelo, dibujando un deforme rectángulo dorado. Las

paredes de la habitación tenían los mismos paneles demadera, hermosos y sencillos, que recordaba de las pocas
veces que había visitado la casa de Matthew en la
actualidad, en Woodstock. Incliné la cabeza hacia atrás y
observé el techo, que estaba recubierto de una gruesa capa
de yeso que formaba un artesonado de cuadrados. Una
ostentosa rosa Tudor roja y blanca resaltaba sobre el
dorado de cada uno de los huecos.
—Las rosas eran...