Libros

Fuente: “Angels in the Dark” de Lauren Kate
Vía: Jesús Tobar Sánchez

Traducción: Staff Saga Oscuros

http://sagaoscuros.blogspot.com/

~1~

LA CITA DE LUCE Y DANIEL

Luce miró alrededor de la silenciosa cueva, sorprendida al
descubrir que todos los ángeles, demonios, Proscritos y
Transeternos habían caído dormidos rápidamente. Lo último que
ella recordaba era la instrucción de Deede esperar hasta que la
luna iluminara el Qayom Malak exactamente en el lugar correcto
para que la ceremonia de las tres reliquias pudiera dar inicio.
¿Qué hora era? Los rayos de la luz del sol entraban por la
boca de la cueva.
Una cálida mano apretó su hombro. Ella se dio la vuelta y
su cabello rozó la mejilla de Daniel.
-Por un golpe de suerte nos encontramos solos –dijo él
riendo.Ella sonrió, y le susurró:
-Salgamos de aquí.
Corrieron por el camino, tomados de la mano y riendo
como niños. Cuando doblaron una curva en el camino y se

~2~

encontraron a sí mismos observando la gran vista de un desierto
sin fin, Daniel la atrajo a sus brazos de nuevo:
-No puedo mantener mis manos alejadas de ti.
Luce lo besó con deseo y dejó que sus manos acariciaran la
blancaextensión de sus alas; eran fuertes, impresionantes y
absolutamente magnificas, como Daniel. Se replegaron de placer
bajo su mano. Daniel se estremeció y exhaló profundamente.
-¿Quieres volar a algún sitio? –preguntó él.
Luce siempre quería estar en el aire con Daniel. Sonrió:
-Claro. Donde sea. Solo quiero estar contigo.
Él miró a lo lejos.
-¿Qué ocurre?
-Si es todo igual para ti –dijo él-podría ser bueno
quedarnos en el suelo. Tengo esta necesidad de dejar a un lado
lo que somos. Ser solo dos personas, un chico y una chica,
pasando el rato.
Él la miró con nerviosismo hasta que ella soltó su ala para
tomar su mano.
-Sé a lo que te refieres. Me encantaría.
Daniel pareció agradecido mientras movía sus hombros
hacia adelante, atrayendo sus enormes alas de regreso a sus
hombros. Sereplegaron lenta y suavemente hasta convertirse en
dos pequeños brotes blancos en la parte posterior de su cuello.
Luego desaparecieron por completo y Daniel ya solo era Daniel.

~3~

Cuando sonrió, Luce se dio cuenta cuánto tiempo había pasado
desde que lo había visto sin sus alas.
-Sería agradable mantener nuestros pies en el suelo –dijo
ella, con la vista baja mirando sus botas y laszapatillas de Daniel,
ambas cubiertas con polvo del desierto.
Daniel estaba mirando por encima del hombro de ella,
hacía abajo a la llanura árida que había.
-O tal vez solo un poco lejos del suelo
-¿A qué te refieres? –ella se dio la vuelta y se puso en
puntillas para ver hacia donde observaba él.
-¿Alguna vez has montado en camello?
-No lo sé –ella lo desafió - ¿Lo he hecho?
Le pusieronWoody al camello, porque lucía como un
Woody Allen de 1970, con su melena ondulada, roja y
despeinada… aunque tenía siete pies de altura, dos jorobas, y
dos dientes delanteros torcidos. Lo encontraron pastando en
una colina del Monte Sinaí con otros dos camellos menos
agraciados.
Cuando Daniel posó la mano en su costado, Woody no
pateó ni resopló ante el toque invisible; se inclinó yacarició el
rostro invisible de Luce, luciendo encantadoramente nervioso.
-Este es el indicado –dijo Daniel.
-¡No podemos tomarlo y ya! ¿Y si le pertenece a alguien?
Daniel levantó una mano para protegerse los ojos e hizo
como si estuviera mirando a través del vasto océano de arena.
~4~

-Solo lo vamos a tomar prestado durante el día –entrelazó
sus dedos y se inclinó para ayudar a subir aLuce con sus manosVamos. Súbete.
Ella se echó a reír mientras pasaba una pierna por encima
del camello, encantada por la sensación de deslizarse hacia abajo
hasta la base de su columna entre las dos jorobas
-¿Cómo vas a hacer para subir, chico ordinario? –preguntó
ella.
Daniel se quedó mirando la joroba a un pie de altura por
encima de su cabeza y se rascó la barbilla
-No había pensado en...