linguistica

LINGÜÍSTICA 2
Tema 1
DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA Y PROCCESAMIENTO DE LAS LENGUAS
Unidad y variedad de las lenguas
La heterogeneidad lingüística es perfectamente reconocida viendo que no todos hablamos igual, no manejamos las mismas lenguas.
- No pintes la paré, vale? -------------- No pintes la pared, vale?: Diferencia geográfica, la primera puede ser alguien andaluz y el segundo otro lugar.
-¿Eres tú la juez? ---------------- ¿Es usted la juez?: Diferencia cultural o falta de léxico.
- No me dijistes la verda ------------------- No me dijiste la verdad: Diferencia de registro por falta de dominio de la lengua.
- Subámoslo entre los dos ----------------------- Vamos a subirlo entre los dos: Diferencia de registros. En el primero lo está sugiriendo y en el segundo ordenándolo.
- Medijo que viene Juan ------------------------- Me dijo de que viene Juan: Diferencia geográfica (zonas de Latinoamérica donde es normal). En España es un factor de habla de dominio de la lengua (diferencia de registro)
- Es posible que lo supiese ---------------------- Es posible que lo supiera: Es lo mismo.
- Esta tarde iremos al cine ------------------ Esta tarde vamos a ir al cine: Casi no haydiferencia, en el primero es algo sin planificar antes y en el segundo es un plan ya fijo previamente acordado.
- He llegado tarde a la cita ------------------- Llegué tarde a la cita: Diferencia gramatical. “He llegado” es reciente y con consecuencias; “Llegué” no es reciente, solo informa.
Niveles de variación
a) Entre lenguas: diversidad interidiomática e ininteligibilidad.
b) Entrevariedades de una misma lengua: diversidad intraidiomática. Tipos de variaciones intraidiomáticas: temporal, social, situacional o de registro y geográfica.

Código: Lengua utilizada para la comunicación, también código escrito…
Hay dos niveles de variación:
- Variedad entre lenguas: diversidad interidiomática e ininteligibilidad.
- Variedad dentro de una misa lengua: Diversidad interidiomática,desaparece la ininteligibilidad. Hay varios parámetros: temporal, espacial, social y situacional.
Muchos estudiosos solo consideran que hay un código, como Saussure:
- Parole (concepto heterogéneo) = Habla
- Langue= lengua
Él solo reconoce un nivel de codificación, “Langue”, únicamente. Pero nosotros tenemos que ir más allá.
Hay ruedas que facilitan la inteligibilidad en cada uno de los gruposhumanos.
¿Hay solo un código incluso dentro de la misma lengua? No, son muchos más
Coseriu sigue la línea de Saussure, pero va más allá (sobre el habla reconoce 4 niveles de codificación intraidiomática y los denomina norma :
- temporales, geográficas, sociales, situacionales
- dialecto sinónimos
- variedad
Vamos a caracterizar cada una de esas normas:
Norma: Código parcial dentrode un idioma. La norma funciona dentro de un grupo, y el grupo se puede situar en el tiempo (los hablantes del año 1581 no hablaban igual que los de 2001)
• Norma temporal: Código parcial que se da en un determinado momento cronológico.
• Norma geográfica: Código parcial dentro de una lengua que se ha establecido en comunidades que están situadas en contextos geográficos específicos.
• Normasocial: Código parcial que funciona en grupos sociales específicos (sexo, edad, trabajo, estudios…) Se caracterizan sobre todo por el léxico.
• Norma situacional: Código parcial que corresponde a las reglas que el hablante escoge para comunicarse en determinados momentos.
*Código coloquial: Normal
*Código formal: Culto
*Código de manera indirecta: Para conseguir que el interlocutor haga algo.Vamos a ver qué campos de la lingüística estudia cada norma:
• Norma temporal: La disciplina histórica.
• Norma geográfica: La disciplina de la dialectología (geolingüística).
• Norma social: La disciplina de la sociolingüística.
• Norma situacional: La disciplina de la pragmática.
Hay 3 planteamientos metodológicos, 3 corrientes, para abarcar las normas:
- Dialectología tradicional:...