linguistica

TEMA 12: LA VARIACIÓN LINGÜÍSTICA
1. Introducción
1.1. Concepto de variedad lingüística.
1.2. Factores de diversificación. Las variedades.
2. La variación geográfica o diatópica
2.1. Lengua, dialecto y habla.
2.2. La fragmentación lingüística de España.
2.3. Lenguas y dialectos de España.
2.4. La situación del español en el mundo.
2.5. Lenguas en contacto.
3. La variación histórica odiacrónica. Etapas en la evolución del castellano.
4. La variación sociocultural o diastrática.
4.1. Jerga y argot.
4.2. Nivel culto y nivel vulgar.
5. La variación diafásica
5.1. Registro formal y registro coloquial.
6. Factores de unidad lingüística.

1. INTRODUCCIÓN
1.1. CONCEPTO DE VARIEDAD LINGÜÍSTICA
La lengua es una y diversa. Desde una perspectiva lingüística o gramatical,constituye una unidad: es un conjunto de signos y reglas común a todos los hablantes;
pero si la miramos desde el punto de vista de los usuarios, es diversa: razones
geográficas, históricas, socioculturales o motivadas por la situación hacen, de la
misma lengua, muchas diferentes. De estas variedades de la lengua común que,
desde luego, no impiden ese carácter unitario, que es la base de su valorcomunicativo, nos ocuparemos en esta unidad.
- Seis talegos, tíos. ¡Qué pasada! (Argot).
- Dijo que se cranea hacer la prueba dos veces al año para que los
cabros se relajen (Fragmento de un diario chileno).
- Canarias se incorporó al dominio lingüístico del castellano en el siglo XV
(Estándar).
- Sempronio.– ¡Qué espacio lleva la barbuda! ¡Menos sosiego traían sus
pies a la venida! A dinerospagados, brazos quebrados. ¡Ce, señora
Celestina, poco has aguijado! (Fragmento de La Celestina).
- Nundik zatoz? (Vasco, significa ¿Adónde vas?).

1

La lectura de los enunciados anteriores nos permite inferir que las lenguas
varían, que no es igual el español hablado en España que el español que se habla en
Chile, aunque ambos se parecen más entre sí que al vasco; que no se escribeigual en
el siglo XXI que en el XV..., es decir, que hay toda una serie de variantes dentro de
una misma lengua. Según esto, el término variedad lingüística se define como el
conjunto de rasgos diferenciales con relación a la lengua estándar que utiliza un
usuario o un grupo de usuarios de una lengua, según su situación social y cultural, el
momento histórico, el lugar en que se encuentre o lasituación comunicativa en la que
se vea inmerso.

1.2. FACTORES DE DIVERSIFICACIÓN. LAS VARIEDADES.
Las diferencias lingüísticas que se aprecian en todo sistema lingüístico pueden
explicarse atendiendo a cuatro factores de variación:
-

Variedades geográficas o diatópicas. Conjunto de rasgos característicos
de los individuos de una determinada zona geográfica (dialectos, hablas
locales).Son objeto de estudio de la Dialectología.

-

Variedades históricas o diacrónicas. Conjunto de rasgos lingüísticos
característicos de una determinada época. Así, existen rasgos
diferenciadores del castellano del siglo XIII, XVI, XVIII, o actual. Los estudia
la Gramática histórica.

-

Variedades socioculturales o diastráticas. Conjunto de rasgos
determinados por diferentes factoresrelacionados con la estratificación
social: lengua culta o vulgar, lengua de los jóvenes. Estas variedades se
llaman sociolectos y los estudia la Sociolingüística.

-

Variedades estilísticas o diafásicas. Conjunto de rasgos que un mismo
hablante emplea según la situación concreta en la que se encuentre. Son
los diferentes registros: formal, coloquial...

2. LAS VARIEDADES GEOGRÁFICAS ODIATÓPICAS
España es un país plurilingüe en el que se hablan cuatro lenguas: castellano o
español, catalán, gallego y vasco. Las tres primeras derivan del latín, es decir, son
lenguas románicas. Sin embargo, el vasco es anterior a la romanización; por tanto, no
es una lengua románica. El castellano o español es la lengua oficial para todos los
españoles. Tuvo su origen en Cantabria, en un...