Linguisticas

Kerrin Vicquery 25 de febrero de 2014

SPAN 783.01- Research Seminar: Hispanic Linguistics
Presentacion oral: “La cominucacion entre los Latinos”

Hay demasiados variables cuandoconsideramos formular teorias sobre las consequencias linguisticas causado por el contacto de diferentes grupos hispanohablantes. El articulo por Zentella estudia las variedades y nivelacion lexica en cuatrodialectos de espanol en la ciudad de Nueva York. Hay factores linguisticas y sociales entre los Puertorriquenos, Dominicanos, Colombianos, y Cubanos. Weinrich sugiere que la introduccion de tecnologianueva y el actitude de una comunidad por sus experiencias historicas, politicas, y economicas, influyen cambios en el idioma. Por una mano hay el lexico que depende de la geografia y fronteras(distancia que aisla un grupo del otro), y por la otra hay el sociocultural. Los factores socioculturales tienen rasgos en los dialectos dependiendo de la clase, raza, generos y generaciones.
El corpus destudio en este articulo es el contacto entre los cuatro grupos en East Harlem “El barrio” en Nueva York. La mayoridad de gente son de Puerto Rico y Africanos Americanos. En la ultima decada han venidoDominicanos, Cubanos, y siguen poblando los Mexicanos y Centroamericanos. Factores significantes en el investigacion del contacto de dialectos al nivel lexico en Nueva York son; los matrimoniesmixtos (notablemente entre generaciones mas jovenes), pais de origen, ingresos, y educacion. Un ejemplo de las diferencias lexicas es la palabra earings- arêtes. Los Puertorriquenos dicen pantallas, losDominicanos aritos, y los Colombianos candongas. Cuando ellos se comunican con otros grupos hispanohablantes usan la palabra adoptada por la mayoridad. Es mas complicado que eso. La mayoridadgeneralmente consiste de la gente mas educada y mas rica, no es necesario que tienen mas miembros que pertenecen a su grupo. Muchas veces usan las palabras de los Cubanos por su nivel de educacion y de los...