literatura

INSTITUTO YURIRENSE, AC.
TALLER DE LECTURA Y REDACCIÓN III
LCC. Juan Azahel Cortés S.
APUNTES: LITERATURA ORIENTAL

INTRODUCCIÓN
El conocimiento de las culturas antiguas, en sus manifestaciones religiosas, sociales, políticas y
literarias; es una parte fundamental en la preparación académica de quienes se encuentran en nivel Medio
superior. Las siguientes páginas presentan de maneraresumida algunos aspectos generales de la
Literatura Oriental. Algunos conceptos que no se deben de perder de vista son los siguientes:
MITO: es la narración que describe y retrata, en lenguaje simbólico, el origen de los elementos y
supuestos básicos de una civilización; difieren de los cuentos de hadas y de los tradicionales en el tiempo
narrativo, ya que se desarrollan en un tiempo anterior alnacimiento del mundo convencional. Por otro
lado, como los mitos hablan de dioses y procesos sobrenaturales, se les relaciona con la religión, y dado
que su naturaleza es la de explicar la cosmología, son elementos fundamentales para comprender la vida
individual y cultural de un pueblo.
LEYENDA: es una narración tradicional o colección de narraciones relacionadas entre sí de
hechosimaginarios pero que se consideran reales. A veces se da una mezcla de hechos reales y de ficción,
aunque se parte de situaciones históricamente verídicas. La palabra procede del latín medieval legenda y
significa ‘lo que ha de ser leído’. En efecto, durante algunos oficios religiosos de la primitiva Iglesia
cristiana, se leían en voz alta legendas o vidas de santos. La leyenda se sitúa en un lugar y enuna época
específica y parte de hechos que fueron reales aunque están idealizados. Se diferencian de la
historia propiamente dicha en el énfasis de la narración y en su finalidad, que siempre es de tipo didáctico
o nacionalista, para dar confianza a un pueblo en sí mismo en momentos en que se necesita ardor y
seguridad para enfrentarse a una situación nueva y peligrosa. Por otro lado, adiferencia del mito, que
se ocupa de los dioses, la leyenda retrata en general a un héroe humano, como ocurre en el caso de la
Iliada y la Odisea, la Envida, o el Cantar de mío Cid.
LITERATURA: es un término que designa un acto peculiar de la comunicación humana y que
podría definirse, según la palabra latina que le da origen, como arte de escribir, escritura, alfabeto,
gramática, conjunto de obrasliterarias. Pero litteratura deriva a su vez del latín litterae, ‘letras,
caracteres, escrito, obra literaria’. El término no apareció en todas las lenguas al mismo tiempo: francés
littérature (1120), italiano letteratura (siglo XIII), inglés literature (1375), alemán Literatur,
portugués y español literatura (siglo XV).
COMENTARIO DE UN TEXTO: es el análisis que se realiza sobre un textoescrito desde varios planos o
puntos de vista con el fin de determinar su naturaleza y características generales o particulares. Una
lectura compresiva e identificativa del tipo de texto es lo primero que se debe hacer. El método o métodos
que se sigan pueden ser tan diversos como los textos comentados; no obstante, es necesario dar unas
pautas imprescindibles para hacer un comentario correcto.Hay que hacer referencia al autor y su obra,
si se conoce.
CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LAS LITERATURAS ORIENTALES
Para introducirnos en el estudio de las Literaturas Orientales, se debe señalar que en ellas se
encuentra depositado un tesoro cultural inapreciable, que ha llegado a nosotros por medio de la palabra
escrita. No hay que olvidar que desde tiempos muy antiguos, el hombre logró unaforma de comunicación
por medio de la representación de signos, recurso maravilloso con el cual plasmó el testimonio de sus
sentimientos y pensamientos.
La cultura del hombre antiguo ha sido transcrita en textos que han pervivido, transmitiendo
sentimientos, conocimientos y vivencias para la posteridad. En el caso de las literaturas orientales, éstas
representan los sustratos escritos más...