Los 1001 años de la lengua
Páginas: 3 (566 palabras)
Publicado: 6 de septiembre de 2012
LOS 1001 AÑOS DE LA LENGUA ESPAÑOLA
Hace algunos años hubo un personaje zacatecano (de cuyo nombre no debo acordarme) que ostentando un cargo directivo de una institución culturalpública, se presentaba en foros nacionales tales como Congresos, Jornadas, Encuentros, etcétera y leía ponencias que otros le hacían. Una de las ideas recurrentes en todos sus discursos era el escasopresupuesto asignado a su institución, matizado por la célebre frase "y cuando haiga más dinero, más cosas haremos". Entre los funcionarios homólogos de otras entidades federativas era conocido como "Elhaiga".
¿Cuántos de nosotros no conocemos al menos una persona que habla así? O que digan murciégalo, mesmo, truje, alderredor, arrejuntar, máiz, entre otras muchas otras palabras. Y cuántasveces en un afán "civilizador" hemos corregido tales vocablos. Pues bien, dice Antonio Alatorre (25 de julio de 1922, Autlán, Jalisco) que decirlos, es mantener vivas formas que siempre han existido en elespañol. Formas vivas que se enfrentan, suprimen, complementan, enriquecen nuestro lenguaje.
Alatorre, toda una autoridad en filología y literatura, aborda la historia de nuestra lengua comosi fuera una biografía de alguien en su libro Los 1001 años de la lengua española (México, 2002, fce) y nos lleva de una manera accesible a conocer y reflexionar en torno al idioma castellano.Ejemplo de ello es la leyenda que gestó la palabra "capilla", aquélla donde San Martín de Tours si quitó la capa y la cortó en dos, dando la mitad a un mendigo con la finalidad de que cubriera su desnudez,y ese mendigo resultó ser Cristo. Cappa es capa en latín vulgar y cappella su diminutivo (la mitad de la capa era una capita). Después se levantaron muchas iglesitas que decían tener la cappella deaquél mendigo. Ahí el origen de capilla.
Al descubrir que nuestro idioma tiene genes indoeuropeos, latinos, árabes, franceses, anglosajones, a los cuales después se integraron los de origen...
Hace algunos años hubo un personaje zacatecano (de cuyo nombre no debo acordarme) que ostentando un cargo directivo de una institución culturalpública, se presentaba en foros nacionales tales como Congresos, Jornadas, Encuentros, etcétera y leía ponencias que otros le hacían. Una de las ideas recurrentes en todos sus discursos era el escasopresupuesto asignado a su institución, matizado por la célebre frase "y cuando haiga más dinero, más cosas haremos". Entre los funcionarios homólogos de otras entidades federativas era conocido como "Elhaiga".
¿Cuántos de nosotros no conocemos al menos una persona que habla así? O que digan murciégalo, mesmo, truje, alderredor, arrejuntar, máiz, entre otras muchas otras palabras. Y cuántasveces en un afán "civilizador" hemos corregido tales vocablos. Pues bien, dice Antonio Alatorre (25 de julio de 1922, Autlán, Jalisco) que decirlos, es mantener vivas formas que siempre han existido en elespañol. Formas vivas que se enfrentan, suprimen, complementan, enriquecen nuestro lenguaje.
Alatorre, toda una autoridad en filología y literatura, aborda la historia de nuestra lengua comosi fuera una biografía de alguien en su libro Los 1001 años de la lengua española (México, 2002, fce) y nos lleva de una manera accesible a conocer y reflexionar en torno al idioma castellano.Ejemplo de ello es la leyenda que gestó la palabra "capilla", aquélla donde San Martín de Tours si quitó la capa y la cortó en dos, dando la mitad a un mendigo con la finalidad de que cubriera su desnudez,y ese mendigo resultó ser Cristo. Cappa es capa en latín vulgar y cappella su diminutivo (la mitad de la capa era una capita). Después se levantaron muchas iglesitas que decían tener la cappella deaquél mendigo. Ahí el origen de capilla.
Al descubrir que nuestro idioma tiene genes indoeuropeos, latinos, árabes, franceses, anglosajones, a los cuales después se integraron los de origen...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.