Los Aztecas

LOS AZTECAS
MANUEL YÁÑEZ SOLANA

TÍTULO: LOS AZTECAS
AUTOR: MANUEL YÁÑEZ SOLANA
DISEÑO CUBIERTA: Juan Manuel Domínguez
ILUSTRACIONES: Juan Carlos Aventín

© M. E. EDITORES, S. L.
Depósito Legal: M-14.942-1996 I.S.B.N.: 84-495-0270-5
Impreso en Gráficas COFÁS, S. A.
Queda prohibida la reproducción total o parcial de este libro, su inclusión en
un sistema informático, su transmisión en cualquierforma o por cualquier medio, ya
sea electrónico, mecánico, por fotocopia, registro u otros métodos, sin el permiso
previo y por escrito de los titulares del copyright.

IMPRESO EN ESPAÑA - PRINTED IN SPAIN

INTRODUCCIÓN
Un fascinante testimonio
Yo, Bernal Díaz del Castillo... lejos de la costa de México,
descubrimos países densamente poblados habitados de indios.
Construían casas de cal y canto,adoraban dioses a los que
sacrificaban seres humanos, cultivaban maizales y poseían oro...
Cuando les preguntamos de qué parte traían el oro y aquellas
joyezuelas respondieron que de hacia donde se pone el sol, y
decían Culúa y México...
En la mañana del 7 de noviembre de 1519 partimos de
Ixtapalaya muy acompañados de aquellos grande caciques...
íbamos por nuestra calzada adelante, la cual esancha de ocho
pasos y va tan derecha a la ciudad de México que me parece que
no se torcía poco ni mucho... Desde que vimos cosas tan
admirables, no sabíamos qué decir, o si era verdad lo que por
delante parecía, que por una parte en tierra había grandes
ciudades y en la laguna otras muchas, y veíamoslo todo lleno de
canoas, y en la calzada muchos puentes de trecho a trecho, y por
delante estaba lagran ciudad de México; y nosotros aún no
llegábamos a cuatrocientos... Ya que llegamos donde se aparta
otra calzadilla que iba a Coyoacán, que es otra ciudad, donde
estaban unas como torres que eran adoratorios, vinieron muchos
principales y caciques con muy ricas mantas sobre sí, con galanía
de libreas diferenciadas las de los unos caciques de los otros y
las calzadas llenas de ellos. Aquellosgrandes caciques enviaban
al gran Moctezuma adelante a recibirnos, y así como llegaban
5

ante Cortés decían en su lengua que fuésemos bienvenidos...
El gran Moctezuma venía muy ricamente ataviado según
su usanza y traía calzados unos como cotaras, que así se dice lo
que se calzan, las suelas de oro, y muy preciada pedrería por
encima de ellas...
En el comer, le tenían sus cocineros sobre treintamaneras
de guisados, hechos a su manera y usanza, y teníanlos puestos en
braseros de barro chicos debajo, porque no se enfriasen, y de

Figura l. Encuentro de Hernán Cortés y Moctezuma en una de las plazas de
México-Tenochtitlán

6

aquello el gran Moctezuma había de comer guisaban más de
trescientos platos, sin más de mil de para la gente de guarda... Le
guisaban gallinas, gallos de papada,faisanes, perdices de la
tierra, codornices, patos mansos y bravos... Cuatro mujeres muy
hermosas y limpias le daban aguamanos en unos como a manera
de aguamaniles hondos, que llaman xicales... Traíanle frutas de
todas cuantas había en la tierra, mas no comía sino muy poca. De
cuando en cuando traían unas como a manera de copas de oro
fino con cierta bebida hecha del mismo cacao...

Puede observarse ladiferencia de culturas por sus vestimentas.

7

Tenía muy buenos arcos y flechas, y varas de a dos gajos,
y otras de a uno, con sus tiraderas, y muchas hondas y piedras
rollizas hechas a manos, y unos como paveses que son de arte que
los pueden arrollar arriba cuando no pelean, porque no les
estorbe, y al tiempo de pelear, cuando son menester, los dejan
caer y quedan cubiertos sus cuerpos...Dejemos esto y vamos a la casa de aves, y por fuerza me
he de detener en contar cada género de qué calidad eran, desde
águilas reales y otras águilas más chicas y otras muchas maneras
de aves de grandes cuerpos y hasta pajaritos muy chicos,
pintados de diversos colores, y también donde hacen aquellos tan
ricos plumajes que labran de plumas verdes... Digamos de los
grandes oficiales que tenía de cada...