Los escarabajos vuelan al atardecer

cell cycle progression. maquinaria molecular que conduce a la progresión del ciclo celular.
Control of the cell division cycle Control del ciclo de división celular
At the core of the mammalian cell division cycle is the En el centro del ciclo de división celular de mamíferos es el
cyclin dependent kinase (Cdk) family of serine/threonine quinasa dependiente de ciclina (Cdk) la familia deserina / treonina
kinases quinasas
3 3
. . The name Cdk describes the fact that the full El CDK nombre describe el hecho de que el pleno
activity of each of these kinases is dependent on its asso- la actividad de cada una de estas quinasas depende de su aso-
ciation with a regulatory subunit known as a cyclin. ciación con una subunidad reguladora conocida como ciclina. In En
mammaliancells, different Cdks are active and required at células de mamíferos, Cdk diferentes están activos y es necesaria en
different phases of the cell cycle. las diferentes fases del ciclo celular. And, whilst the expres- Y, mientras que la expresión
sion of the Cdk subunit is generally constant throughout sión de la subunidad Cdk es generalmente constante a lo largo
the cell cycle, the expressionof each cyclin (of which el ciclo celular, la expresión de cada ciclina (de los cuales
there is a whole family) tends to be cell cycle dependent hay toda una familia) tiende a ser dependiente del ciclo celular
so that a specific Cdk will have full activity when its de modo que una Cdk específica tendrá plena actividad cuando su
cyclin partner is expressed (Figure 2). socio ciclina seexpresa (Figura 2).
The role of the Cdks is to control cell cycle progression El papel de las CDK es controlar la progresión del ciclo celular
through phosphorylation of proteins that function at spe- a través de la fosforilación de las proteínas que funcionan en espe-
cific cell cycle stages (Figure 2). etapas específicas del ciclo celular (Figura 2). For example, the product Por ejemplo, elproducto
of the retinoblastoma tumour suppressor gene, pRb is a del gen supresor del tumor retinoblastoma, pRb es un
key regulator of G1 progression and possesses 16 poten- regulador clave de la progresión de G1 y posee 16 po-
tial sites of Cdk phosphorylation sitios potenciales de fosforilación Cdk
4 4
. . In early G1, pRb is En el G1 temprana, pRb es
found in a low (hypo) phosphorylatedstate and tightly se encuentra en un nivel bajo (hipoglucemia) del estado fosforilado y bien
binds and represses the activity of the E2F family of se une y reprime la actividad de la familia E2F de
transcription factors which are functionally required for factores de transcripción que son funcionalmente necesarios para la
the expression of genes necessary for S phase la expresión de genesnecesarios para la fase S
5 5
. . During Durante
G1, pRb becomes phosphorylated at the Cdk consensus G1, pRb fosforilado se convierte en el consenso Cdk
sites, disrupting its interaction with the E2F proteins sitios, interrumpiendo su interacción con las proteínas E2F
allowing E2F dependent transcription to occur. lo que permite la transcripción E2F dependientes que se produzca. This is Esrequired in order for the cell to pass through the restric- necesaria para que la célula pase a través de la restricción
tion point late in G1. ción punto a finales de G1. The phosphorylation of pRb at the La fosforilación de la pRb en el
Cdk consensus sites appears to be a sequential process, Sitios Cdk consenso parece ser un proceso secuencial,
initiated by Cdk4 and Cdk6 each acting inassociation iniciado por Cdk4 y Cdk6 cada uno actuando en asociación
with one of three closely related cyclin subunits, D1, D2 con una de las tres subunidades ciclina estrechamente relacionados, D1, D2
and D3. y D3. This allows expression of cyclin E by disrupting Esto permite la expresión de ciclina E interrumpiendo
the interaction of pRb with proteins known as histone la interacción de...