Los fragmentos de ercyes

Los Fragmentos De Erciyes

Este es el canto del Caín Padre,
Del primogénito de nuestro Dios,
Moldeado, y hecho, a Su imagen.
Con la misma santidad que el Señor.
Y cuando mostró que también tenía
El espíritu de nuestro Señor,
Y deseo poder el saber
Que se merecía por nacimiento
Fue exiliado del Edén para siempre.
Este es el canto de Caín madre,
la mujer a quien Eva bautizaron,
Hechacon la imagen de nuestro Dios,
Fue hecha para ser la compañera
De Adán. Le fue ordenada servirlo,
Y cuando cosechó el conocimiento
Que la haría fuerte y sabia,
Mi Dios
La maldijo enviándola a servir
En medio del dolor y la tristeza.
Esta es la historia de ambos sus hijos,
Engendrados con sangre y dolor.
El primogénito Caín, orgullo
De su padre,
quién cultivó el polvo
Para obtener susfrutos,
Y bajo el sol
Trabajo, ardiente, día a día,
Para poder recolectar el grano
Que necesitaba para hacer pan
Y así alimentar a su familia.
El segundogénito Abel, perfecto,
Y hermoso,
quien domó los animales,
Y de ellos pudo así obtener su carne;
Que ayudó en sanguíneos partos.
La tierra les pertenecía entera,
Para plantar y también dominar
Con su yugo a todos los seres vivos
Todoera recolectado según
La voluntad y el deseo de Dios.
Y llegó el día cuando su padre
Les dijo que hicieran un sacrificio;
Llevaron sus mejores posesiones,
las quemaron tras ponerlas sobre el ara
Caín ofreció grano, y frutas,
Las mejores de todas sus cosechas.
Su hermano Vertió sangre de cordero
Y al quemar su humo radió dulcemente.
Y tras esto Dios le dijo a Abel;
" Tu sacrificio me hacomplacido".
A caín nada en absoluto dijo,
Sino que apartó Su rostro de él,
Pues no le iba a dar Su bendición.
"¿Por qué has condenado mi sacrificio?
He depositado sobre Tu altar
Toda la dulzura de la tierra,
El fruto de mi trabajo bajo el sol.
Entonces, ¿por qué, Señor, no es bastante?
¿ Como es que hay mejores bendiciones
En la sangre derramada de un cordero
Que en los frutos de unacosecha
De tantas y tantas cosas hermosas?"
Pero el Señor no iba contestarme,
Así que fui ante mi padre y le dije:
"¿De qué carecía mi sacrificio?"
Me ordenó que buscara las manchas
Dentro de las ofrendas presentadas,
Pues el Señor jamás aceptaría
Nada que estuviera estropeado,
Sólo lo más hermoso y perfecto.
Fui también a preguntarle a mi hermano:
"¿De qué carecía mi sacrificio?"
Merecordó que la tierra era cenizas,
Que labrarla era una maldición de Adán,
Que comer pan recordaba el pecado
Que el hombre ya había cometido.
"Lleva como ofrenda ante Dios
Lo que no haya nacido de la tierra".
Dijo"Su sangre lo complacerá".
Así pues, hice lo que él me dijo
Y le ofrecí sangre a nuestro Dios.
Hice lo que padre me había dicho
Y ofrecí lo que era puro y hermoso.
Hice lo quehabía ordenado Dios
Y ofrecí la mejor de mis posesiones.
Entonces se oscurecieron los cielos,
A lo alto, encima de mi cabeza;
Se lanzó una ventisca helada
Que venía de las puertas del Edén;
Y la voz de nuestro Padre retumbó:
"Caín ¿qué has hecho? La sangre fraterna
clama hacai Mí desde la misma tierra.
Hoy el suelo ha abierto su boca
Para poder beber la sangre derramada.
Primer asesino deentre los hombres,
Se desde ahora maldito por mi verbo,
La tierra misma te expulsará,
Serás fugitivo, y vagabundo,
Serás un exiliado entre los de Adán.
Así será hasta el fin de los tiempos".
"Entonces, ¿cómo viviré?", pregunté
"Quien me vea, verá mi maldición;
Todas las manos se alzarán contra mí".
"Pondré Mi señal sobre ti", me dijo.
"Todos los hombres, al verlo sabrán
Que no debenatacarte ni herirte.
Aquel que pretendiera intentarlo
Será por siete veces maldito;
Aquel que consiguiera matarte,
Será merecedor de mi ira eterna"
Llovieron lágrimas de rabia,
Pero yo pude reprimirlas
Llovieron lagrimas de tristeza
Pero yo no las dejaria fluir.
No Le entregaría tales ofrendas,
Ni cualquier otra de corazón
"Que así sea", le dije al Seño,
entonces aparté mi rostro de Él...