los sueños

Tres lenguas se disputan el espacio de la cultura americana en el primer siglo de su independencia de las metrópolis: el español, el inglés y el portugués. Por extensión y diversidad, las dosprimeras configuraron el fenómeno más representativo de las letras continentales; el portugués, delimitado al ámbito de Brasil, consiguió a su vez crear un espacio en cierto sentido autónomo de la herenciaeuropea. La diferente trayectoria americana del español y del inglés se hace patente cuando se comparan entre sí los proyectos literarios norteamericanos e hispanoamericanos, tan diversos como lofueran sus propios procesos de independencia, la relación que tuvieron con sus respectivas metrópolis, y lo que estas aportaron durante el desarrollo de las múltiples identidades nacionales. Lo que en losEstados Unidos es una evolución sin ruptura, cuya diversidad es menos cultural que de experiencia, en Hispanoamérica es un choque violento contra un sistema caduco: la literatura es hija allí delpensamiento de la Revolución Francesa y la restauración de Fernando VII en el trono de España no hará mas que ahondar el abismo entre ambas concepciones culturales y políticas.

Otra diferencia esenciales que en los Estados Unidos la literatura nace un poco a medida de la nueva nación, al servicio de sus expectativas y necesidades, es tanto que en Hispanoamérica cumple aproximadamente con lasetapas estéticas del modelo europeo, con una primera parte heredera del neoclasicismo del XVIII y una segunda más romántica, hasta desembocar en el gran movimiento modernista.

LA HISPANOAMÉRICANEOCLÁSICA

Además de sus similitudes estéticas con el neoclasicismo europeo en general, el hispanoamericana se caracterizó por una exaltación lírica y a menudo panteísta de las grandezas del nuevo mundo,matizada por el rigor y el talante sistematizador del iluminismo francés. La figura paradigmática del movimiento fue el erudito y polígrafo venezolano Andrés Bello (1781-1865), maestro del libertador...