Los vicios del lenguaje

[pic]

LOS VICIOS DEL LENGUAJE
Guía de Estudio
Profesor: Sr. Víctor Bórquez Núñez
Asignatura: Expresión Oral y Escrita

Anfibología

Doble sentido, vicio de la palabra, manera de hablar en la que se puede dar más de una interpretación. Oscuridad en la expresión.
[pic]
|INCORRECTO |CORRECTO ||Calcetines para caballeros de lana. |Calcetines de lana para caballeros. |
|Medias para señoras de cristal. |Medias de cristal para señoras. |
|Ventilador de bolsillo eléctrico. |Ventilador eléctrico de bolsillo. |
|Me voy a lavar. |Voy a lavarme. Voy a lavar.|
|Se lo agradezco un montón. |Se lo agradezco mucho. |

[pic]

Arcaísmo

Frase o manera de decir anticuada.
[pic]
|INCORRECTO |CORRECTO |
|Desfacer entuertos. |Deshacer agravios. |
|Currículum. |Currículo-s. |
|Botica|Farmacia |
|Denantes |Antes |
|Biógrafo |Cine |

[pic]

Barbarismo:

Pronunciar o escribir mal las palabras o emplear vocablos impropios.
[pic]
|INCORRECTO |CORRECTO |
|Poner los puntos sobre las is.|Poner los puntos sobre las íes. |
|Mil nuevecientos noventa y dos. |Mil novecientos noventa y dos. |
|Partís leña con la hacha. |Partís leña con el hacha. |
|Aprobastes el examen. |Aprobaste el examen. |
|Está prohibido a nivelestatal. |Está prohibido en todo el Estado. |
|El equipo gana de cinco puntos. |El equipo gana por cinco puntos. |
|Es por esto que... |Por esto es por lo que. Por esto. |

[pic]

Cacofonía:

Encuentro o repetición de las mismas sílabas o letras.
[pic]
|INCORRECTO|
|Juana nadaba sola con Ana. |
|Emito certificado a pedido del interesado |

[pic]

Extranjerismo:

Voz, frase o giro de un idioma extranjero usado en castellano.
[pic]
|INCORRECTO |CORRECTO |
|Barman. |Camarero. |
|Best-seller.|Éxito de venta. |
|Bungalow |Casa de campo. |
|El number one. |El número uno. |
|Me voy de shopping |Voy a comprar |

[pic]

Hiato:

Encuentro de vocales seguidas en la pronunciación.
[pic]
|INCORRECTO |
|De este a oeste. |
|Iba a Arica |

[pic]Idiotismo:

Modo de hablar contra las reglas de la gramática, pero propio de una lengua.
[pic]
|INCORRECTO |CORRECTO |
|Déjeme que le diga. |Permítame decirle. |
|Alcanzabilidad. |Alcance. Alcanzable. ||Controlabilidad. |Control. |
|Me alegro de que me haga esta pregunta. |Su pregunta es acertada. |

[pic]

Impropiedad:

Falta de propiedad en el uso de las palabras. Empleo de palabras con significado distinto del que tienen.
|INCORRECTO |CORRECTO...