Manual de mantenimiento motores diesel

Motores diesel POWERTECH™ OEM de 4,5 L y 6,8 L ´ sin certificacion y ´ con certificacion Tier 1

MANUAL DEL OPERADOR Motores diesel OEM PowerTech™ de 4,5 L y 6,8 L sin certificacion y ´ con certificacion Tier 1 ´
OMRG25205 Edicion 02Nov06 (SPANISH) ´

John Deere Power Systems
LITHO IN U.S.A.

OMRG25205

DCT

Introduccion ´
Introduccion ´
Este manual contiene informaciones paraoperar y mantener los motores diesel OEM de 4,5 L y 6,8 L sin certificacion y con certificacion de emisiones Tier 11 ´ ´ fabricados en Dubuque Iowa (T0), Saran France (CD) y Torreon Mexico (PE) a partir de 1996. Estos motores tienen sistemas de combustible mecanicamente ´ controlados. MOTORES NO CERTIFICADOS FABRICADOS EN SARAN • • • • • • • CD4045DF120 CD4045TF120 CD4045TF220 CD4045HF120 CD6068TF120CD6068TF220 CD6068HF120 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CD4045TF154 CD4045TF155 CD4045TF157 CD4045TF158 CD4045TF161 CD4045TF162 CD4045TF250 CD4045TF251 CD4045TF252 CD4045TF253 CD4045TF257 CD4045TF258 CD4045HF150 CD4045HF152 CD4045HF157 CD4045HF158 CD4045HF252 CD6068DF150 CD6068TF150 CD6068TF151 CD6068TF152 CD6068TF157 CD6068TF158 CD6068TF159 CD6068TF250CD6068TF251 CD6068TF257 CD6068TF258 CD6068HF150 CD6068HF157 CD6068HF158 CD6068HF250 CD6068HF252 CD6068HF254 CD6068HF258

MOTORES NO CERTIFICADOS FABRICADOS EN TORREON • • • • • • PE4045TF120 PE4045TF220 PE4045HF120 PE6068TF120 PE6068TF220 PE6068HF120

MOTORES NO CERTIFICADOS FABRICADOS EN DUBUQUE • • • • T04045DF120 T04045TF120 T04045TF220 T04045HF120

MOTORES CERTIFICADOS TIER 1 FABRICADOS ENSARAN • • • • • • • • • CD4045DF150 CD4045DF151 CD4045DF152 CD4045DF153 CD4045DF154 CD4045DF157 CD4045DF158 CD4045TF150 CD4045TF152

MOTORES CERTIFICADOS TIER 1 FABRICADOS EN TORREON • • • • • • • • • • PE4045DF150 PE4045TF150 PE4045TF151 PE4045HF150 PE4045HF252 PE6068DF150 PE6068TF150 PE6068TF151 PE6068TF250 PE6068HF150

1 Emision de certificacion EPA Tier 1 para los EE.UU. y Nivel 1 para ´ ´ ´la Union Europea.

OURGP11,0000004 –63–27OCT06–1/2
110706

PN=2

Introduccion ´
• PE6068HF250 MOTORES CERTIFICADOS TIER 1 FABRICADOS EN DUBUQUE • • • • • • • • • • • • • • • • • T04045DF150 T04045DF151 T04045DF152 T04045DF153 T04045TF150 T04045TF151 T04045TF152 T04045TF250 T04045TF251 T04045HF120 T04045HF150 T06068DF150 T06068TF150 T06068TF151 T06068TF250 T06068HF150 T06068HF250 ESTEMANUAL DEBE SER CONSIDERADO como parte integrante del motor y debe acompanarlo si es ˜ vendido de nuevo. LAS MEDIDAS EN ESTE MANUAL se dan en unidades metricas y las equivalencias ´ estadounidenses. Utilizar exclusivamente repuestos y fijaciones adecuados. Las fijaciones metricas o del ´ sistema de los EE.UU. pueden requerir una llave especıfica metrica o del sistema de los EE.UU. ´ ´ LOS LADOSDERECHO E IZQUIERDO se determinan desde el extremo de mando o del volante (parte trasera) del motor, mirando hacia la frente del motor. ´ ANOTAR LOS NUMEROS DE SERIE DEL MOTOR y los codigos de opcion en los espacios indicados en la ´ ´ seccion Registros. Llevar el registro cuidadoso de ´ todos los numeros. El concesionario tambien necesita ´ ´ estos numeros para los pedidos de piezas. Guardar ´ ´ losnumeros de identificacion en un lugar seguro fuera ´ del motor. EL AJUSTE DEL CAUDAL DE COMBUSTIBLE mas alla de las especificaciones publicadas por la fabrica o ´ ´ el aumento de la potencia del motor en una forma no autorizada anulara la garantıa de este motor. ´ ´ ALGUNOS ACCESORIOS DEL MOTOR, tales como el radiador, el filtro de aire y los instrumentos son equipo opcional para los motores OEM deJohn Deere. Estos pueden ser suministrados por el fabricante del equipo en vez de John Deere. Este manual del operador se aplica solamente al motor y a las opciones disponibles a traves de la red de ´ distribucion John Deere. ´

NOTA: Antes de 2005, todos los motores no certificados y los certificados Tier 1 fabricados en Saran utilizaron las siguientes secuencias de numeros de serie: ´
•...