Mecanica

Manómetros
Selección, configuración de los instrumentos de medición, Instrucciones de montaje y de trabajo

Tabla de contenido
Página Página

1. Alcance........................................................................... 1 2. Elementos de medición, construcción de manómetros y juntas químicas....................................... 1 3. Selección....................................................................... 3 4. Accesorios...................................................................... 5 5. Posibilidades de configuración....................................... 6

6. Instalación .............................................. 7 7. Funcionamiento...................................... 7 8. Mantenimiento y reparación .................. 8 9. Accesorios eléctricos............................. 8 10. Almacenamiento...................................... 8

1. Alcance
En este manual se proporciona orientación para la selección, aplicaciones, posibilidades de configuración, instalación y manejo de los manómetros estándar (de tipo cuadrante, analógicos) utilizando elementos elásticos.
Sin embargo, la norma EN 837 citada, así como ASME B40.1 son las fuentes deinformación más esenciales para todos estos aspectos.

2. Elementos elásticos, construcción de manómetros y juntas químicas
2.1. Elementos elásticos Tipo de tubo Bourdon: tubo Bourdon en forma de C tubo Bourdon helicoidal

Tipo diafragma: horizontal vertical

Tipo cápsula:

Compañía subsidiaria y ventas Alemania del este y Europa del este

A R M AT U R E N B A U

GmbH

MANOTHERMBeierfeld GmbH
Am G e w e r b e p a r k 9 • D-08340 Beierfeld Tel.: +49 (0) 37 74 / 58-0 • Fax: +49 (0) 37 74 / 58-545 manotherm.com • mail@manotherm.com
Página 1 Edición 11/2000

Manometerstraße • D-46487 Wesel - Ginderich Tel.: +49 (0) 28 03 / 91 30-0 • Fax: +49 (0) 28 03 / 10 35 armaturenbau.com • mail@armaturenbau.com

2.2. Construcción de manómetros Manómetro con tubo Bourdon en forma deC: Diaphragm: Muelle espiral Tubo Bourdon (Movimiento) Piñón Manómetro con diafragma horizontal

Cuadrante

Piñón

Cuadrante

Extremo del tubo Bourdon Paro punto cero Indicador Unión Tornillo de la unión Brida de medición superior

Cuadrante dentado

Varilla de conexión

Indicador Protección Overrange

Cuadrante dentado Placa de movimiento superior Conexión de proceso (aquí)conexión inferior a las 6 en punto

Vástago (zócalo)

Manómetro con cápsula de diafragma Cápsula

Conexión de proceso conexión inferior Manómetro con diafragma vertical: Varilla de conexión Diafragma vertical

Brida de medición inferior

Diafragma horizontal

Indicador

Cuadrante

Indicador Movimiento Cuadrante Conexión de proceso (aquí) conexión central posterior Manómetro para losrequisitos de seguridad según EN 837-1, S3 soplable Cuerpo con .... Mirilla de varias capas Anillo de bayoneta
(anteriormente DIN 16 006 Parte 1 y Parte 2)

Conexión de proceso (aquí) conexión inferior

Movimiento

Página 2 Edición 10/2000

2.3. Formas de intermedios de presión

Elemento de membrana

Elemento de eje de inmersión

Elemento de tubo

3. Criterios de selección
El usuariodebe asegurarse de que se ha seleccionado el manómetro correcto en cuanto al rango de indicación y acabado (p. ej. resistencia de los materiales a la sustancia medida, a la atmósfera y la temperatura, seguridad contra sobrepresión, etc.). Deben observarse las prescripciones aplicables para el caso concreto, así como EN 837-2. 3.1 Principios de medición Los manómetros descritos en estasinstrucciones de manejo contienen órganos medidores que se deforman bajo la influencia de una presión elástica. Este movimiento se transmite a un mecanismo indicador. Debido a su resistencia y fácil manejo, estos aparatos (manómetros) están ampliamente difundidos en el campo de la medición técnica de presión. Los órganos medidores están construidos normalmente con aleaciones de cobre o aceros aleados....