medico

«Pegan a un niño»

Contribución al CO/loci In icnto de la
génesis de las pcrvcrsi() Iles sexuales

(1919)

Nota introductoria

«"Ein Kind wird geschlagen". Beitrag zur Kenntnis
derEntstehung sexueller Perversioncn»

Ediciones en alemán

1919
1922
1924
1926
1931
1947
1973

Int. Z. arztl. Psychoanal., 5, n'? 3, págs. 151-72.
SKSN, 5, págs . 195-228.
es, 5, págs. 344-75.Psychoanalyse der Neuroscll, págs. 50-S4.
Sexualtheorie und Traumlchre, págs. 124-55.
GW, 12, p ágs . 197-226.
SA, 7, págs. 229-54.

Traducciones eH castellano
1929

,'e

«Pegan a un niño(Aportación al conocimiento de
la génesis de las perversiones sexuales)>>. BN (17
vols.), 13, págs. 232-62. Traducción de Luis López­
Ballesteros,
Igual título. EA, 13, págs. 241-71. El mismo tra­ductor.

1943

Igual título. BN (2 vols.), 1, págs. 1195-208. El
mismo traductor.
Igual título. SR, 13, págs. 185-207. m llliSll10 tra­

1948
1953

ductor.

Igual título. BN (3 vols . ) ,1, págs. 111-\1·94. El mis­
mo traductor.
Igual título. BN (9 vols .), 7, p,ígs. 2465-80. El mis­
mo traductor.

1967
1974

En una carta a Ferenczi del 24 de enero de 1919, Freud
leanunciaba que estaba escribiendo un artículo sobre el
masoquism o . Fue terminad o e intitulado a mediados de
marzo, y se publicó en el verano del mismo año.
*

{Cf. la «Advertencia sobre la edición encastellano», supra, pág.

xiii y

175

n.

6.}

1':"11' 11.",.1)" ,'l)l1siste, en su mayor parte, en una minu­

dO_ti 11I.1.11:,lll,"1I clínica acerca de una clase particular deIIC'I'VI'I\IIIII I,os hallazgos de Freud iluminan especialmente
«1 \1",101,'111.1 del masoquismo, y, como está implíc ito en el
'1111,111111". �L1 propósito era, asimismo, ampliar el conoci11111'1111' de lasperversiones en general. Desde este punto
dI' 1'1.';[;1, el artículo pu ede considerarse un complemento al
1'llIlIero de los Tres ensayos de teoría sexual (1905d),
Sin em bargo, a esto se agrega...