Medico

Preparado como un servicio público por la

Lo Que los Jóvenes y sus Padres
Necesitan Saber Sobre

La Escoliosis
Una Perspectiva del Fisioterapeuta

10M/7–98/PR–204

Asociación Americana de Terapia Física

La Escoliosis
Sabía Usted Que…
❑ De 5 a 10 de cada 100 personas entre las
edades de 9 y 14 años desarrollará escoliosis.
❑ La mayoría de casos de escoliosis son leves y
norequieren ningún tratamiento, solamente
exámenes regulares.
❑ Algunos casos requieren tratamiento para
evitar que se desarrollen problemas en el
futuro.
❑ La mejor forma de encontrar y controlar la
escoliosis es buscándola durante los años en
que están creciendo más rápido sus huesos.

P

ara aprender más sobre la escoliosis, lea este
panfleto. Le enseñará:

1. Qué es la escoliosis.
2.Quién la desarrolla y cuándo.
3. Porqu é d ebe hacerse examinar frecuentemente para detectar la escoliosis.
4. Lo que sus padres pueden buscar en casa.
5. Cómo se le puede examinar en la escuela para
detectar la escoliosis.
6. Cuál es el tratamiento para la escoliosis.
7. La importancia del trabajo en equipo en la
detección y el control.
8. T é rminos com ú nmente asociados con laescoliosis.
9. Dónde conseguir más información.

© 1998 APTA, Derechos Reservados
Este panfleto no pretende sustituir el cuidado de salud profesional.

1

Qué es la Escoliosis

S

u columna vertebral tiene tres leves curvaturas:
una en el cuello, una en la parte superior de la
espalda, y otra en la parte inferior de la espalda.
Estas curvaturas son normales y se pueden ver
desde unavista lateral. Si miramos la columna por
detrás, esta debe parecer recta. Si su columna
vertebral est á c urvada de lado a lado, a esta
curvatura se le llama escoliosis.

La curvatura puede ser muy pequeña —leve .
Puede ser un poco más grande —moderada . O
puede ser muy grande —severa.
La escoliosis no es causada por la mala
postura ni la manera como usted cargue objectos.
La escoliosis noes una enfermedad. Usted no
puede contagiarse con la escoliosis de otra persona ni tampoco la puede prevenir. En la mayoría
de las personas que tienen escoliosis, se
desconoce la causa.

Quién la Desarrolla y Cúando
Normal
Vista Lateral
Normal
Vista Posterior

Escoliosis
Curvaturas
Moderadas

2

T

anto los ni ñ os como las ni ñ as pueden
desarollar escoliosis. Más o menos elmismo
número de niños que de niñas desarrollan la forma
leve. La formas m oderada y s evera s on m á s
comunes en las niñas.

Hasta 10 de cada 100 jóvenes desarrollarán
por lo menos un caso leve de escoliosis. Solamente algunos de estos casos se convertirán en
moderados o severos.
La escoliosis es m á s frecuente en algunas
familias que en otras. También ocurre con mayor
frecuencia enpersonas que tienen parálisis cerebral, polio, distrofia muscular o espina bífida.
3

La escoliosis se desarrolla usualmente durante
los años en que los huesos crecen más rápidamente —entre 9 y 14 años de edad. Con frecuencia
se detecta por primera vez alrededor de los 11
años de edad.

Señales para Revisar
1. Hombros. Est á m á s alto
un hombro que el otro?
2. Escápulas. Se sale más unaescápula que la otra?
3. Brazos. Est á n desequilibrados los brazos?

Por Qué Debe Hacerse Examinar
Frecuentemente para Detectar
la Escoliosis

L

as personas casi nunca sienten dolor cuando
se está desarrollando la escoliosis. Por eso es
que es muy importante hacerse ex á menes
regularmente. Si la escoliosis se detecta tempranamente, usted puede recibir tratamiento que puedecontrolar la condición o prevenir otros problemas.
Si la curvatura aumenta, puede que usted
eventualmente sienta dolor, pierda flexibilidad y
parezca encorvado. Usted también puede estar
más propenso a desarrollar artritis, infecciones
respiratorias y problemas cardíacos a medida que
va envejeciendo.

(Curvaturas Leves)
4. Cuando usted se
inclina con la espalda
paralela al piso: ¿hay
alg ú n...