Miguel cervantes

EL

TRATAMIENTO

DE

Y TUMBAS

LO
DE

HISTÓRICO EN
ERNESTO

SOBRE HÉROES

SÁBATO

M A R Í A LUISA DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ

U niversidad de Sevilla

RESUMEN

Se analiza cómo en Sobre héroes y tumbas la materia histórica, centrada en la
c rónica de la muerte y destino del general Lavalle y de sus hombres a mediados del
s iglo X I X , fundamenta buena parte del desarrollonarrativo de la obra. En una cons­
trucción narrativa impecable que no concibe lo histórico como discurso digresivo si­
no como elemento significante, la presencia de los episodios nacionales intenta
trascender, con propósitos filosófico-metafísicos, el ámbito de lo concreto, en un mo­
vimiento que va de lo particular a lo universal. A partir del contrapunto temporal pre­
sente-pasado y de ladialéctica existencia! entre lo histórico y lo atemporal se
construye una novela en la que la historia pasada de la Argentina se configura como
e spejo-reflejo con una virtual capacidad actualizadora y universalizadora,un texto que
muestra a un tiempo el interés del autor por la realidad concreta y su anhelo de tras­
cendencia, la confluencia entre lo histórico y una metafísica de la existencia delser.

PALABRAS

CLAVE

Historia y novela. Especularidad de la materia histórica. Lógica temporal narrativa.

ABSTRACT

A n analysis is made o f how the historical material in Sobre heroes y tumbas,
based on the report of the death and destiny of General L avalle and his men in the
m id X I I X c entury, makes up for the greater part of the developement of the narrative
i n the novel.In an immpecable narrative construction that does not conceive of the
h istorical element as a digressive discourse but as a significant element, the prescence
o f n ational events attempt to go beyond, with philosophical - metaphysical intentions
i n the area o f the concrete, in a move from the particular to the universal. Starting
f rom the temporal counter point present-past and of thedialectical existence between
the historical and the atemporal, a novel is created wherein the historical past of
A rgentina figures as a mirror-reflection with the total capacity to bring up-to-date and
make u niversal, a text that demonstrates at the same t ime the author's interest in
concrete reality and his desire for transcendence, the confluence between the historical
and a metaphysicalexistence of being.

2 17

CAUCE. Núm. 16. DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ, María Luisa. El tratamiento de lo histórico en ...

M A R Í A LUISA DOMÍNGUEZ

KEYWORDS

H istory and the novel. Speculations on historical material. Logical temporal narrative.

RÉSUMÉ

Dans Sobre héroes y tumbas, nous nous sommes intéressées à l'analyse de la
matière historique axée sur la chronique de la mort et ledestin des hommes au milieu
d u X I X e siècle; matière historique qui fonde une grande partie du développement narratif du texte. Dans une construction narrative impécable où l'historique n'est pas
c onçu comme un discours digressif mais comme un élément signifiant, la présence
des épisodes nationaux essaie de trascender à des fins philosophico-métaphysiques
le domaine du concret dans unmouvement allant du particulier à l'universel. Et c'est
en fonction du contrepoint temporel présent-passé et de la dialectique existentielle entre l'historique et l'atemporel que se vertèbre un roman où l'histoire passée de l'Argentine se configure comme un espace miroir-reflet virtuellement capable
d 'actualiser et d'universaliser. Ce texte montre simultanément l'intérêt de l'auteur
p our laréalité concrète et son désir de transcendance, la confluence entre l'historique
et une métaphysique de l'existence de l'être.

M O T S CLÉ

H istoire et roman. Spécularité de la matière historique. Logique temporelle narrative.

U N TEMA: L A HISTORIA

Sobre héroes y tumbas se inscribe en una amplia tradición novelística que
i ncursiona en el tema de la historia argentina. D esde l a ya...